النص الكامل لإعلان موسكو لقمة بريكس

موسكو 17 نوفمبر 2020 (شينخوا) فيما يلى النص الكامل لإعلان موسكو لقمة بريكس الـ12 الذى صدر اليوم (الثلاثاء):

إعلان موسكو

قمة البريكس الـ12

الديباجة

1. إننا، قادة جمهورية البرازيل الاتحادية والاتحاد الروسي وجمهورية الهند وجمهورية الصين الشعبية وجمهورية جنوب إفريقيا، عقدنا مؤتمر القمة الـ12 لمجموعة بريكس تحت شعار "شراكة بريكس من أجل الاستقرار العالمي والأمن المشترك والنمو الابتكاري" في 17 نوفمبر 2020.

2. نثني ،مع الرضا، على أنه في عام 2020 تحت الرئاسة الروسية، وعلى الرغم من خلفية التحديات العالمية السلبية الحالية، حافظت مجموعة بريكس على الزخم واستمرارية أنشطتها بهدف تحقيق نتائج ملموسة لصالح المواطنين. إننا نقدر الجهود الحثيثة التي بذلها الاتحاد الروسي لضمان النهوض بالشراكة الإستراتيجية لمجموعة بريكس في الركائز الثلاث الخاصة بالسياسة والأمن، والاقتصاد والتمويل، والثقافة والتبادلات الشعبية، ونرصد نتائج أكثر من 100 حدث أقيم بشكل شخصي وعبر مؤتمرات الفيديو (الملحق الثاني)، والتي عززت مزيدا من التقدم في تعاوننا البراجماتي والمربح لجميع الأطراف (الملحق الأول).

متحدون من أجل عالم أفضل

3. نذكر أن عام 2020 يوافق الذكرى الـ75 لتأسيس الأمم المتحدة والذكرى الـ75 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. وفي هذا الصدد، سوف نتذكر دائما المساهمات العديدة التي قدمتها جميع دول بريكس، بما في ذلك الخسائر في أرواح الجنود والمدنيين. إننا نعزز التزامنا بعالم يسوده السلام والاستقرار والازدهار والاحترام المتبادل والمساواة والتمسك بالقانون الدولي بما في ذلك المقاصد والمبادئ المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة باعتباره حجر الزاوية الذي لا غنى عنه، والدور المركزي الذي تؤديه الأمم المتحدة في نظام دولي تتعاون فيه الدول ذات السيادة لصون السلام والأمن والنهوض بالتنمية المستدامة وضمان تعزيز وحماية الديمقراطية وحقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع، بهدف بناء مصير مشترك أكثر إشراقا للمجتمع الدولي، يقوم على التعاون متبادل المنفعة.