العبارات الصينية الرائجة في عام 2018

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  2018:12:04.17:16

4 ديسمبر 2018/صحيفة الشعب اليومية أونلايتن/ في كل عام تظهر في الصين العديد من العبارات الرائجة الجديدة، كتعبير عن حوية اللغة والتواصل الإجتماعي. وخلال عام 2018، ظهرت العديد من العبارات الجديدة، التي وجدت انتشارا واسعا بين الشباب وعلى مواقع التواصل الإجتماعي. فلنكتشف معا هذه العبارات، التي نشرتها مجلة "ياو ون جياوزي" في 3 ديسمبر الجاري.

مجتمع المصير المشترك: هي عبارة يعود أصلها إلى مفهوم "مجتمع المصير البشري المشترك"، وهي رابطة مصيرية تنشأ على أساس ظروف متشابهة. تعني تعايش كافة البشرية على أرض واحدة، ويشتركون في المصالح نفسها. وفي الوقت الذي تبحث فيه كل دولة عن مصالحها الخاصة، تراعي أيضا مصالح الدول الأخرى. وفي الوقت الذي تسعى فيه لتحقيق التنمية الوطنية، تعمل على دفع التنمية المشتركة في العالم. وقد طرح الرئيس شي جين بينغ، منذ انعقاد المؤتمر الثامن عشر للحزب الشيوعي مفهوم "مجتمع المصير البشري المشترك"، في عدة مناسبات دولية.

جين لي: عبارة جين لي، هي في الأصل الإسم الصيني لسمك الكوي. لكن سرعان ما تحولت إلى رمز وتوتم للحظ الجيد. وتعود القصة إلى مسابقة الياناصيب التي أطلقتها منصة تشيفوباو للدفع الإلكتروني، أثناء العيد الوطني 2018 تحت إسم "البحث عن سمكة الكوي الصينية"، وكانت نسبة الفوز في حدود 1 على 3 ملايين. لذلك، أصبحت كلمة جين لي تعني صاحب الحظ الجيد وسط إحتمال ضئيل.

ديان شياو ار: تعني هذه العبارة في الأصل، موظف الإستقبال في صالونات الشاي أو الحانات والفنادق. ويعد موظف الإستقبال البشوش الذي يقدم خدمات جيدة، جزءا مهما من التجربة الخدماتية التي يقدمها صاحب المحلّ لزبائنه. وقد دعا أحد المسؤولين البارزين من مقاطعة تشجيانغ الموظفين في الأقسام الحكومية والكوادر الحزبية إلى أن يكونوا "ديان شياو ار" للخدمة العامة. وهكذا توسعت معاني "ديان شياو ار"، لتشمل الأقسام الحكومية والكوادر القيادية الذين يدفعون بالتنمية الإقتصادية ويقدمون خدمات قيمة للشركات.

أسلوب كتاب التدريس: في مايو 2018، قام أحد مستخدمي الإنترنت بنشر فيديو لشرطي بشنغهاي أثناء تطبيقه للقانون. ويظهر الفيديو تسجيل تعامل الشرطي مع تصرفات مخالفة للقانون بشكل نموذجي، سواء على مستوى الإجراءات أو الأوامر مثل كتب التدريس. وهو مادفع مستخدمي الإنترنت للقول بأنه تنفيذ للقانون على أسلوب كتب التدريس.

اعلان رسمي: كلمة اعلان رسمي تعني في الاصل الإعلان الرسمي الصادر عن المؤسسات الحكومية. لكن في 16 أكتوبر 2018، أعلن الممثلان المشهوران تشاو لي يينغ وفنغ شاو فنغ عن زواجهما عبر حسابهما على موقع "وي بوه" تحت عنوان "اعلان رسمي". وقد حصلت تدوينتهما على تداول واسع على الإنترنت. لاحقا، ظهرت كلمة "إعلان رسمي" على نطاق واسع في وسائل الإعلام التقليدية والجديدة.

تأكيد من النظرة: وتعني الحصول على تأكيد حول شيء ماء من خلال نظرة شخص ما. وهي مقطع من أغنية للمطرب لين جين جييه، تقول "تأكيد من النظرة، لقد إلتقيت الشخص المناسب".

انسحاب من مجموعة الاصدقاء: تعني في الأصل ا الإنسحاب من مجموعة على مواقع التواصل الإجتماعي. لاحقا، اتسعت معانيها واستعمالاتها، وباتت تعني الإنسحاب من أي مجموعة. مثل انسحاب أمريكا بعد تولي ترامب من عدّة منظمات واتفاقيات دولية.

النمط البوذي: وهي عبارة تعني ترك الأمور تمشي كما تشاء، دون نزاع أو جذب، دون انشغال على الربح أو الخسارة، دون إلحاح أو حسابات. ويرى البعض، ان انتشار عبارة " النمط البوذي"، بين الشباب، تعكس موقفهم الرافض من الإلحاح على الأشياء والمنازعات غير العقلانية، رغبة في تحقيق نظام حياة متناغم. حين البعض الآخر يظن انه موقف سلبي من الحياة بعد الفشل في تحقيق أهدافه.

الرضيع الكبير: كانت في الاصل تعني الرضيع كبير الحجم. لكن خلال السنوات الأخيرة، باتت تعني البالغين الذين لم يتجاوزوا نفسيا مرحلة الطفولة. وهذا الصنف من الأشخاص، عادة ما يكونون متمركزين حول أنفسهم، ولا يخضعون للقيود الأخلاقية. ويفقدون السيطرة على مزاجهم بمجرد حصول شيء مختلف عن توقعاتهم.

قانغ جينغ. تعني الشخص المحب للجدل. وهذا النوع من الناس، لا يرغب في الحقيقة أو النقاش، وإنما المعارضة من أجل المعارضة، والجدل من أجل الجدل. ودائما ما يظهر هؤلاء الأشخاص على الإنترنت. ويعبر ظهور كلمة "قانغ جينغ" عن امتعاض الناس من هذه النوعية من الأشخاص.