طرح طبعات حديثة من عمل أدبي كلاسيكي صيني مصور بمعرض فرانكفورت للكتاب

فرانكفورت 17 أكتوبر 2019 (شينخوا) طُرحت طبعات حديثة من نسخة قديمة مصورة للعمل الأدبي الكلاسيكي الصيني "حلم الغرفة الحمراء" على مستوى العالم يوم الخميس في معرض فرانكفورت السنوي للكتاب ضمن إصدارات محدودة متعددة اللغات.

ويعد "حلم الغرفة الحمراء"، الذي كتبه تساو شيويه تشين في منتصف القرن الـ 18 خلال عهد أسرة تشينغ، أحد روايات الأدب الصيني الكلاسيكية الرائعة الأربع. ويعد الكتاب الجديد نسخة محدثة من سلسلة لوحات مستوحاة من كتاب تساو، رسمها فنان أسرة تشينغ سون ون على مدار ثلاثة عقود، والتي كانت رسوماته الأصلية تعتبر كنوزا وطنية.

وقال بي حون، رئيس مجموعة شباب الصين للنشر، ناشر الكتاب، إنه بفضل التمثيل البصري البارز والترجمة، يمكن أن تساعد النسخة المصورة القراء في الداخل والخارج على فهم مثل هذه القطعة القوية من الأدب الصيني وتعلم جمال الفنون والثقافة الصينية.

وسيكون الكتاب، الذي يحمل العنوان الكامل "الكلاسيكيات المصورة للأدب الصيني: حلم الغرفة الحمراء بريشة سون ون"، متاحا في إصدارات محدودة باللغات الصينية والانكليزية والفرنسية والإيطالية. وستعمل دور النشر الفرنسية والإيطالية بالتعاون مع مجموعة شباب الصين للنشر لإنتاج الطبعات الفرنسية والإيطالية.