أمازون-الصين تطلق قائمة لاكثر الكتب المترجمة تأثيرا خلال 40 عام

بكين 28 ديسمبر 2018 / ذكرت صحيفة تشاينا ديلي اليوم الجمعة، أن أمازون-الصين أصدرت مؤخرا قائمة تضم 25 عملا من أكثر الأعمال المترجمة تأثيرا في الأربعين عاما الماضية.

وشملت الكتب التي اختارها أكثر من 16 ألف مستخدم على الإنترنت، روايات شهيرة مثل "مائة عام من العزلة" للكاتب جارسيا ماركيز و"القمر وستة بنسات" للكاتب سومرست موم، بالإضافة إلى أعمال كلاسيكية في العلوم الطبيعية أو الاجتماعية. بما في ذلك "الأقحوان والسيف" للكاتب روث بنديكت و "تاريخ موجز للوقت" لستيفن هوكينج.

وتضمنت القائمة أيضًا بعض الروايات الحديثة الأكثر مبيعًا، على سبيل المثال، "ذاكرة عام لمعجزات ناميا" للروائي الياباني كيغو هيغاشينو.

من جهته قال الكاتب الصيني سو تونغ مؤلف رواية "رفع الفانوس الأحمر"، إن النتيجة عظيمة بشكل خاص بالنسبة لي، مضيفًا أن تأثير غارسيا ماركيز عليه يتخطى الإملاء والسرد والتوصيف.