بكين تصحح اللافتات الطرقية المترجمة للإنكليزية بشكل خاطئ

بكين 7 ابريل 2018 /قال مكتب الشؤون الخارجية في بلدية بكين، إن المدينة ستعمل على إصلاح الترجمة الإنكليزية السيئة لبعض اللافتات الطرقية الموجودة في الشوارع من أجل "تحسين بيئة اللغة الدولية" فيها.

وأضاف المكتب أن الحملة ستنفذ بشكل رئيس في مناطق الحي المالي المعروف باسم "سي بي دي" و جينرونغجيه حيث تتجمع فيها شركات متعددة الجنسيات ومعاهد ومؤسسات بحثية، إلى جانب الكثير من المواطنين الأجانب .

وبموجب خطة الحملة المذكورة، سيقوم متطوعون بوضع علامات على العبارات الإنكليزية المترجمة بشكل خاطئ في المناطق المذكورة ومن ثم القيام بإبلاغ المكتب المسؤول عنها ليسارع إلى تصحيحها، كما سيرحب بمشاركة العامة ووسائل الإعلام لإنجاح أهداف الحملة.

كما سيتم تنظيم تدريبات على اللغات الأجنبية بالنسبة للعاملين في مجال الخدمة العامة.

وتهدف الحملة المذكورة إلى رفع المستوى الدولي للعاصمة والتحضير بشكل أفضل لاستقبال الأحداث الدولية الهامة مثل دورة الألعاب الأولمبية الشتوية للعام 2022 التي ستستضيفها مدينة بكين.