الترجمة الآلية تساهم في تسهيل التواصل بين بلدان الحزام والطريق

ناننينغ 23 أبريل 2017 / يناقش الخبراء الذين يحضرون ورشة عمل دولية حول اللغة دور الترجمة الآلية في تسهيل التواصل بين ثقافات الدول الواقعة على طول الحزام والطريق.

واجتذبت ورشة العمل التي تستمر حتى يوم الاثنين القادم في مدينة ناننينغ حاضرة منطقة قوانغشي ذاتية الحكم لقومية تشوانغ بجنوبي الصين، اجتذبت خبراء ومسؤولين من عدة دول بينها إيطاليا واليابان ولاوس وتايلاند وفيتنام.

ويركز هذا الحدث أيضا على الموارد المشتركة لبحوث معالجة اللغات، وهو ملف يمكن أن يجعل الترجمة الآلية أكثر دقة.

وقال الباحث سون لي من الأكاديمية الصينية للعلوم إن اللغة تعتبر أحد التحديات الرئيسية أمام تبادل المعلومات على طول الحزام والطريق.

أما وونغ كام فاي، الأستاذ في الجامعة الصينية بمنطقة هونغ كونغ، فقد قال إنه ومع تحسن الترجمة الآلية، ستتمكن الشركات الدولية من جمع المعلومات من الدول الأخرى بسهولة أكثر، مضيفا إن البحوث الجارية تتركز رئيسيا في الآسيان ودول آسيوية أخرى، ومن المتوقع أن تطبق نتائج الأبحاث على عشرات اللغات المستخدمة في آسيا.

وحظيت مبادرة الحزام والطريق بدعم أكثر من 100 بلد ومنظمة دولية، وشهدت توقيع ما يقرب من 50 اتفاق تعاون بين الحكومات.

ومن المتوقع أن يشهد منتدى الحزام والطريق للتعاون الدولي المقرر عقده في منتصف مايو في بكين، توقيع وثائق تعاونية بين الصين وما يقرب من 20 دولة وأكثر من 20 منظمة دولية.