12 ديسمبر 2016 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ أعلنت مدينة تايبيه مؤخرا عن نتائج تقييم للكلمة السنوية بين جانبي مضيق تايوان عام 2016، وتصدرت كلمة "بيان 变" يعني باللغة العربية " التغير" قائمة الكلمات المرشحة عددها 40 كلمة. وتجاوز عدد الأصوات 7.35 ملايين صوت،مما حطم رقم عدد الأصوات الإجمالية القياسية للتقييم. وحصلت الكلمة "التغير" على 395 ألف صوت. وتلخص كلمة "التغير" بدقة التقلب الذى شهدتها العلاقات بين مضيق تايوان فى عام 2016،كما أعربت عن رغبة الجماهير المشتركة لمواصلة تعزيز علاقات جانبي مضيق.
ويُذكر أن هذا النشاط عقد تسع مرات متتالية منذ عام 2008،وقد تم اختيار "تشن 震"(الصدمة) ،"تشوان 转"(التحول)، "خه 和"(الانسجام) و"جين进" (التقدم) وغيرها من الكامات السنوية،الأمر الذى أثار ردود فعل واسعة كل سنة.
كما تم الإعلان عن نتيجة اختيار كلمة العام 2016 لتايوان يوم 9 ديسمبر الحالي،حيث تصدرت الكلمة "كو 苦" معناها "المرارة" قائمة الكلمات المرشحة عددها 51 كلمة،تعبيرا عن ضغوطات جمهور تايوان فى ظل الزلازل والأعاصير وتراجع صناعة السياحة وارتفاع أسعار العقارات وغيرها من معانات.