تعليق: الصين ماضية في المشاورات الاقتصادية والتجارية مع الولايات المتحدة

ترجمة وتحرير: صحيفة الشعب اليومية اونلاين بالعربية

جذبت الأنباء الواردة من الولايات المتحدة بشأن زيادة التعريفات الجمركية اهتمامًا واسع النطاق في الداخل والخارج مع بدأ العد التنازلي لإطلاق الجولة الحادية عشرة من المشاورات الاقتصادية والتجارية رفيعة المستوى بين الصين والولايات المتحدة. وقد ذكرت الولايات المتحدة إنها سترفع التعريفة الجمركية من 10% إلى 25% على واردات صينية بقيمة 200 مليار دولار بدءا من الجمعة، وستفرض قريبًا تعريفة جمركية من 25% على واردات صينية بقيمة 325 مليار دولار على الصادرات الصينية الى الولايات المتحدة. وأثارت هذه الخطوة سجالاً على أن المستهلك الأمريكي من يتأثر أولا بالتعريفة الجمركية المفروضة من قبل الولايات المتحدة.

لقد حدث وضع مماثل من قبل، لكنه في النهاية لا يزال هناك نسيم الأمل من ريح تبدد الغيوم. وأن المنطق الأساسي للأشياء لن تتغير بالرغم من الضوضاء في الرأي العالم الدولي. إن الثبات في الموقف يقرر المصير. لذلك، لا يزال الفريق الصيني للمشاورات محافظا على حالة " قيد التقدم"، استعدادا للذهاب الى الولايات المتحدة للتفاوض.

الحفاظ على الهدوء وعدم التسرع هو اللون الحقيقي للصين. ودائما ما كان موقف الجانب الصيني واضحًا جدًا، والولايات المتحدة واضحة جدًا في هذا الصدد. حتى الآن، حققت عشر جولات من المشاورات الاقتصادية والتجارية رفيعة المستوى بين الصين والولايات المتحدة الكثير من التقدم، وهو أمر واضح للجميع. ولقد وصلت المشاورات إلى نقطة حرجة، ولن يتم التوصل إلى اتفاق متبادل المنفعة والمربح للجانبين على أساس الاحترام المتبادل إلا بالعمل معا على نحو نفس الاتجاه.

هناك بالفعل اختلافات هيكلية بين الصين والولايات المتحدة يصعب حلها في الوقت الحالي، ومن الضروري إيجاد طرق من خلال الحوار والتبادل. وأن القصد الأصلي للمفاوضات هو حل المشكلة، والهدف من ذلك هو تعزيز وضع مربح للجانبين، لذلك كان لا ينفصل عن المعاملة الجدية والتسامح بعضها البعض. ومن المستحيل حل القضايا الاقتصادية والتجارية بين الصين والولايات المتحدة من خلال تحطيم الباب وترتيب الكلمات. ولن يكون عصا الرسوم الجمركية حلا للمشكلة.

إن الدولة ذات العناصر الصناعية الكاملة والقدرة الإنتاجية القوية وإمكانات الطلب المحلي الضخمة، لن تخاف من الرسوم الجمركية. وعند النظر إلى عطلة عيد العمال، خلال أربعة أيام فقط، بلغ إجمالي عدد السياح المحليين في الصين 195 مليونًا، وبلغ دخل السياحة 117.67 مليار يوان، والنظر إلى نمو الاقتصاد الصيني في الربع الأول من هذا العام، الناتج المحلي الإجمالي ينمو ب 6.4 % على أساس سنوي، وهو أعلى من توقعات التحليل المحلي والدولي، حيث تسارع معدل نمو الصناعة والاستهلاك والاستثمار والاستيراد والتصدير، وبلغ عدد الوظائف الجديدة في المناطق الحضرية 3.24 مليون، وبالنظر ايضا الى أهم بيانات الاستيراد والتصدير المهمة التي عرضتها الادارة العامة للجمارك، في مارس، تجاوزت القيمة الإجمالية لواردات وصادرات التجارة الخارجية النمو المتوقع بنسبة 9.6 ٪. ولقد عزز بشكل فعال معدل النمو الإجمالي للتجارة الخارجية في الربع الأول. وعلى الرغم من أن الاحتكاك التجاري بين الصين والولايات المتحدة أحدث تأثيرًا سلبيًا، إلا أن الصين أطلقت سلسلة من التدابير السياسية حول "التوظيف المستقر، والتمويل المستقر، والتجارة الخارجية المستقرة، والاستثمار الأجنبي المستقر، والاستثمار المستقر، والتوقعات المستقرة" وحققت نتائج ملحوظة.

السوق الصيني الكبير مليء بالحيوية، والقوة الاقتصادية الصينية في ازدياد مستمر، كما أن مساحة تفاعل الصين مع الشركاء الاقتصاديين والتجاريين العالميين تتوسع. وإن الصين شجاعة بالكامل للتعامل مع مختلف الصعوبات والتحديات في عملية التشاور الاقتصادي والتجاري بين الصين والولايات المتحدة، وهذا هو السبب أيضًا في أن الصين يمكنها دائمًا الحفاظ على قلبها الطبيعي.

وبسبب قوة الاقتصاد الصيني وإمكاناته، حذر بعض الاقتصاديين الأجانب المعروفين من أن الزعماء الأمريكيين يجب ألا "يقللوا من قدرة الصين على الصمود والتصميم الاستراتيجي". وقال ستيفن روتش، الخبير الاقتصادي في جامعة ييل، إن التطلعات الرئيسية للمجتمع الدولي هي "تعمل الولايات المتحدة والصين العمل معًا لحل الخلاف بين الجانبين بحكمة وشجاعة من أجل مصلحة العالم أجمع". كيف يتم حماية المصالح المشتركة للشعبين الصيني والأمريكي وكيف يتم الحفاظ على تنمية مستقرة وصحية للاقتصاد العالمي؟ هذه قضية عالمية تواجهها الصين والولايات المتحدة معًا ولا يمكن أن تغيب العقلانية عنها.

المحادثات الجيدة تتماشى مع مصالح كل من الصين والولايات المتحدة كما أنه في مصلحة العالم. وتجدر الإشارة إلى أن الصين والولايات المتحدة قد اتفقتا بوضوح على توسيع التعاون على أساس المنفعة المتبادلة، وإدارة الاختلافات على أساس الاحترام المتبادل، وتعزيز العلاقات الصينية الأمريكية بشكل مشترك على أساس التنسيق والتعاون والاستقرار. ويجب على الولايات المتحدة أن تتبع بحزم اتجاه هذا الدليل الاجماع وأن تدفع العلاقات الاقتصادية والتجارية الثنائية إلى مسارها الطبيعي في أقرب وقت ممكن، بحيث يمكن أن يعود بالنفع على التعاون والمنفعة المتبادلة كلا البلدين والعالم. وهذه هي مسؤولية البلد الكبير الذي يؤمن بالوفاء بالوعود.