لقاء بين موسيقيين صينيين وأمريكيين في ولاية إنديانا لتعزيز التبادلات الموسيقية

شيكاغو 18 سبتمبر 2018 / التقى عشرات الموسيقيين من الصين والولايات المتحدة يوم الاثنين في جامعة فالبارايسو بولاية إنديانا الأمريكية خلال أحد المنتديات وتبادلوا تجاربهم في الموسيقى.

وفي منتدى فالبو الثاني حول الكونفوشيوسية والتبادلات الموسيقية الدولية، تحدث موسيقيون من البلدين عن تأثير الموسيقى على الحياة والروح؛ ومنشأ الموسيقى وتطورها في البلدان المعنية؛ والدور الذي تلعبه الموسيقى في تعزيز التناغم والتفاهم والتعاون؛ وتجاربهم في تعليم العزف على الآلات الموسيقية الصينية في المدارس الثانوية الأمريكية وجولاتهم الموسيقية في الصين؛ ومقترحاتهم بشأن تعليم الموسيقى في الصين.

وفي خطاب رئيسي، تحدثت هان مي مديرة مركز الموسيقى والثقافة الصينية في جامعة ولاية تينيسى الوسطى عن تجربتها كموسيقية ومعلمة موسيقى.

وقالت "بدأت أرى جذوري الموسيقية من منظور جديد، وهذا عمق بشكل كبير من تقديري للموسيقى الصينية".

وأعربت هان عن أملها في أن يكون تعليم الموسيقى الصينية "مصدر إلهام للطلبة (الأمريكيين) لاستكشاف عالم الموسيقى في جميع أوجهه وتعلم التحدث عما هو في روحهم وفي جميع أرواحنا".

أما جيف دويبلر فقد زار الصين 13 مرة، وفي 10 من جولاته الـ13 كان بصحبة فرقته، فرقة أوركسترا وينديانا الموسيقية. وعزف هو وفرقته في المدارس والمجتمعات بمعظم أنحاء الصين. وألقى كلمة في المنتدى عن تعزيز التناغم والتفاهم والتعاون العالمي من خلال الموسيقى.

وذكر دويبلر "ما نراه هو أن الشعب الأمريكي والشعب الصيني منسجمان بشكل جيد والأمر لا علاقة له بالسياسة أو الاقتصاد. إنه يتعلق بتقاسم الثقافة وتقاسم الحضارة"، مضيفا "إذا كان الجميع قادرا على التصرف على هذا النحو، فسنكون في وضع جيد".

ويرى دويبلر، وهو أيضا مدير تعليم الموسيقى والفرق الموسيقية في جامعة فالبارايسو، أن الجولات الموسيقية بين الصين والولايات المتحدة تشكل نوعا من التعاون ونوعا من التقاسم الذي "نريد أن نراه في أماكن أخرى".

وأضاف "قد تكون جولاتنا مجرد جزء صغير من ذلك، ولكن إذا ما تمكن مزيد من الناس من القيام بشيء مماثل أو رؤية ما نفعله هناك، أعتقد أن ذلك يمكن أن يساعد في هذه العلاقات العالمية من جميع النواحى".

ومن جانبه، كرس منغ جيان يون مدير معهد كونفوشيوس في جامعة فالبارايسو حياته كلها للموسيقى في كل من الصين والولايات المتحدة. وقال منغ "بصفتي أمريكيا من أصل صيني، أشعر بأن الصين وأمريكا مثل والدينا. لا يمكننا العيش في سلام إذا لم يتحقق الانسجام بين البلدين".

وباعتبارهما من القائمين على رعاية المنتدى، فقد بذل منغ وجامعة فالبارايسو الكثير من الجهد في السنوات الخمس الماضية لتعزيز التبادلات الموسيقية بين الصين والولايات المتحدة. وهما يستضيفان الآن الحدث السنوي المتمثل في "مهرجان جريت ليك الموسيقى لمعهد كونفوشيوس"، والذي يعد عرضا مهما للموسيقى الصينية في قلب أمريكا فضلا عن كونه منصة لتبادل الموسيقى الصينية والأمريكية؛ ويساعد على فتح فرق أوركسترا موسيقية ودورات لتعليم العزف على الآلات الموسيقية الصينية التقليدية في المدارس والمجتمعات المجاورة؛ ويساعد فرق الأوركسترا والموسيقيين من الصين والولايات المتحدة على زيارة الآخر والعزف معا في مزيد من العروض.