إطلاق نسخة متعددة اللغات من المجلد الثاني لكتاب شي بشأن الحوكمة في لندن

لندن 11 إبريل 2018 /أطلقت نسخة متعددة اللغات من المجلد الثاني لكتاب الرئيس الصيني "شي جين بينغ: حوكمة الصين" في لندن يوم الأربعاء.

ويحتوى الكتاب، الذي كشف عنه النقاب في معرض لندن للكتاب، على مجموعة من 99 مقالة، بما في ذلك خطابات ومباحثات وتعليمات وبرقيات تهنئة خاصة بالرئيس الصيني تعود إلى الفترة بين أغسطس 2014 وسبتمبر 2017.

وأطلق الكتاب الجديد، الذي نشر بالرموز الصينية التقليدية والإنجليزية والفرنسية والأسبانية والألمانية والروسية واليابانية والعربية والبرتغالية في احتفال حضره نحو 300 من القادة السياسيين ورواد الأعمال والأكاديميين وممثلي وكلات النشر من 14 دولة ومنطقة.

وقال الأمير أندرو، دوق يورك، في الحفل إن الإطلاق العالمي للكتاب في لندن هو "علامة فارقة" ومن المأمول أن " ينير القراء بشأن سير الصين وما تفكر به".

وأضاف الأمير أندرو "الأمر يتطلب طول العمر لفهم الصين. وأنا في هذا الرحلة"، مضيفا أنه ينتظر صدور المزيد من المجلدات للكتاب.

وقال إن الصين وبريطانيا، باعتبارهما دولتين رئيسيتين في العالم، تشاركان إمكانات تعاونية كبيرة بشأن التبادلات الثقافية والابتكار والأعمال التجارية ودفع العولمة.

وقال جيانغ جيان قوه، وزير المكتب الإعلامي لمجلس الدولة، إنه يعتقد أنه من خلال هذا الكتاب سيفهم القراء الدوليون بشكل أفضل أن الحزب الشيوعي الصيني هو حزب يسعى إلى تحسين رفاهية الشعب الصيني وتحقيق النهضة الأممية وتعزيز التنمية المشتركة للعالم كله.

وأضاف أن الصين ستعمل على التنمية الموجهة نحو الجودة والابتكار القوي والإصلاح والانفتاح العميقين بهدف تقاسم الفرص والمنافع مع بقية دول العالم.

ومن جانبه، قل السفير الصيني لدى بريطانيا ليو شياو مينغ إن التبادلات الثقافية بين الصين وبريطانيا قدمت اسهامات هامة لتطوير العلاقات الثنائية.

ويعد إطلاق الكتاب حدثا رئيسيا للعلاقات بين الصين وبريطانيا ومن المأمول أن يغتنم الجانبان هذه الفرصة لزيادة تعزيز التبادل الثقاقي والتعلم المتبادل بين الحضارات من أجل الارتقاء بالعلاقات الثنائية إلى نموذج للعلاقات بين الدول يقوم على الاحترام المتبادل والمساواة والثقة المتبادلة والتعاون المربح للجميع.

وقال مارتن ألبرو عالم الاجتماع البريطاني الشهير إن المجلد الجديد هو تعزيز للمجلد الأول الذي نشر عام 2014.

وأضاف ألبرو أن المجلد الجديد لا يقتصر علي القراء الصينيين، وإنما كل من يهتم بمستقبل البشرية.

وقال ماريو مونتي، رئيس الوزراء الإيطالي السابق، إن الكتاب يعرض رؤية الرئيس شي العالمية ورؤيته حول حوكمة الصين، الأمر الذي سيلهم القراء في جميع أنحاء العالم. ويعتقد أن الكتاب سيساعد على تبديد بعض المفاهيم الخاطئة والأحكام المسبقة بشأن الصين الصاعدة.

وقال فيلبيب غونزاليس، رئيس الوزراء الأسباني الأسبق، إن الكتاب يساعد القراء العالميين على فهم دور الصين الحيوي في الدفع نحو العولمة وبناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية.

وأضاف أن الكتاب يقدم أيضا رؤية بشأن كيفية التعامل مع العلاقات بين الدول الأوروبية وكيفية المشاركة في العولمة ودفعها وكيفية بناء علاقات تعاونية مع الصين.