تقرير ثقافي: اتفاق للتعاون والتبادل في المجال الإعلامي بين المغرب والصين

الرباط 20 أبريل 2017 /وقعت إذاعة الصين الدولية والقناة الثانية المغربية "دوزيم" اليوم (الخميس) بالدار البيضاء اتفاقا للتعاون والتبادل التلفزيوني والدرامي.

وتقضي الاتفاقية التي وقعها كل من مدير إذاعة الصين الدولية وانغ قنغنيان ومدير قناة "دوزيم" سليم الشيخ، ببث القناة المغربية، الأكثر مشاهدة، لأفلام ومسلسلات صينية مدبلجة للعربية.

وأكد المدير وانغ أن المغرب دولة مهمة في شمال إفريقيا والعالم العربي، وتتمتع بتاريخ وحضارة عريقين.

وتابع أن السنوات الأخيرة، سجلت كثافة مهمة في التعاون بين البلدين في المجال الثقافي، كما تعزز التعاون والتبادل بين وسائل الإعلام الصينية والمغربية.

وقال إن منتدى التعاون الصيني الإفريقي والزيارات المتبادلة بين كبار قادة حكومتي البلدين، شكلا فرصة سانحة لتعزيز علاقات التعاون بين الدولتين في شتى المجالات، مؤكدا أن قياديتي البلدين تحدوهما رغبة أكيدة في بناء شراكة ثنائية قوية ومتينة.

وتندرج هذه الاتفاقية في سياق سياسة الانفتاح التي تنهجها إذاعة الصين الدولية على وسائل الإعلام في مختلف الدول الإفريقية، ومع المؤسسات السينمائية والتلفزيونية وفرق العروض الفنية في العديد من الدول الإفريقية.

وفي هذا الصدد، يتم عرض العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الصينية المدبلجة باللغات الإفريقية المحلية في العديد من القنوات التلفزيونية الوطنية في الدول الإفريقية، سجلت العديد منها رقما قياسيا في نسبة المشاهدة.

وأعرب مدير إذاعة الصين الدولية وانغ قنغنيان في ختام خطابه عن أمله في تعزيز التعاون الفعال والعميق وطويل المدى مع مختلف وسائل الإعلام المغربية بشأن الأفلام والبرامج التلفزيونية.

من جانبه، أعرب مدير قناة "دوزيم" سليم الشيخ عن ثقته بأن التعاون بين القناة الثانية المغربية وإذاعة الصين الدولية سيجعل المشاهدين في المغرب والعالم كله يتمتعون بالبرامج السينمائية والتلفزيونية الصينية المتنوعة وتقريب المسافة بين شعبي البلدين. كما أعرب عن ترحيبه بدخول الثقافة الصينية إلى بيوت السكان المحليين في المغرب آملا في تحقيق التعاون بين الطرفين منجزات مثمرة في المستقبل.

إثر ذلك قام عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ووزير دائرة الإعلام، ليو تشي باو ، رفقة الكاتب العام لوزارة الثقافة والاتصال المغربي محمد غزلي برفع الستار عن لوحة افتتاح عرض مسلسل "حياة سعيدة" الصيني المدبلج باللغة العربية.

وبدأت إذاعة الصين الدولية دبلجة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الصينية الممتازة منذ العام 2011، ثم أنشأت قاعدة الدبلجة الوطنية متعددة اللغات في يناير العام 2014، حيث قد تم دبلجة العديد من المسلسلات التلفزيونية الصينية باللغة العربية، منها "حياة سعيدة" و "دودو" و "رومانسية الشعر الأبيض" وغيرها بالإضافة إلى الأفلام الصينية "البروج الصينية الاثني عشر" و "الهروب" و "حكاية لالا" و "طلب الزواج لمائة مرة ومرة".

وتأسست القناة الثانية المغربية "دوزيم" في مارس العام 1989، وهي قناة تلفزيونية وإذاعية فضائية مقرها في الدار البيضاء.

وبدأت تقدم البرامج التلفزيونية الرقمية مجانا باللغات العربية والأمازيغية والفرنسية عبر الأقمار الصناعية، فصارت أكثر قناة مشاهدة في المغرب.