إطلاق النسخة الأردية من كتاب الرئيس الصيني بشأن الحوكمة في باكستان

إسلام آباد 14 إبريل 2017 / أُطلقت النسخة الأردية من كتاب الرئيس الصيني "شي جين بينغ: حوكمة الصين" هنا يوم الجمعة، حيث حضر مراسم الإطلاق حوالي 300 من المسؤولين والأكاديميين والباحثين الباكستانيين والصينيين.

وشارك في المراسم رئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف وجيانغ جيان قوه نائب رئيس دائرة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

وقال شريف في كلمته إن المحتوى الغني للكتاب "ينير ويلهم" على حد سواء، مشيرا إلى أن الرئيس الصيني شي جين بينغ يشارك تجاربه وأفكاره بحكمة وتعاطف ولطف.

وأضاف شريف أن "أكثر ما أثر بي هو أن هذا الكتاب ليس فقط عن السياسات العليا، بل أيضا عن القصص المؤثرة لأناس عاديين، لحياتهم وأفكارهم حول العمل الشاق والقيم الأسرية. وفي عصرنا هذا، حفزت التنمية السلمية للصين على النهوض السلمي للعالم بأسره".

من جانبه، قال جيانغ في كلمته إن بناء مجتمع ذي مستقبل مشترك للبشرية جمعاء هو فكرة هامة في الكتاب لأنها تهدف إلى بناء عالم يسود فيه السلام الدائم والأمن العالمي والازدهار المشترك والانفتاح والشمولية، وكذلك النقاء والجمال، مضيفا أن هذه الفكرة تشير إلى اتجاه تطور المجتمع البشري كما أنها طريقة جديدة لحل المشاكل الدولية.

بدوره، قال سون وي دونغ، السفير الصيني لدى باكستان، إن النسخة الانكليزية من كتاب الرئيس شي، التي تم إطلاقها هنا في عام 2014، لقيت ترحيبا حارا في المجتمع الباكستاني، فيما ستساعد النسخة الأردية المزيد من القراء الباكستانيين على فهم فلسفة الرئيس شي تجاه الحوكمة، مضيفا أن الانتهاء من إعداد النسخة الأردية يمثل رمزا جديدا للتعاون الودي بين الصين وباكستان في الحقبة الجديدة.

ويضم كتاب "شي جين بينغ: حوكمة الصين" 79 خطبة وحديثا وحوارا ومذكرة ورسالة للرئيس الصيني خلال الفترة بين نوفمبر 2012 وحتى يونيو 2014، وتُرجم حتى تاريخه إلى 16 لغة ووزع منه أكثر من 6.2 مليون نسخة حول العالم.

ويساعد الكتاب القراء في جميع أنحاء العالم على فهم تنمية وسياسات الصين الداخلية والخارجية بشكل أفضل ويرد على شواغل المجتمع الدولي.