بيان الدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني (أُجيز في يوم 12 أكتوبر 2022 في الدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني)

بكين 13 أكتوبر 2022 (شينخوا) انعقدت الدورة الكاملة السابعة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني ببكين في الفترة ما بين يومي 9 و12 أكتوبر 2022.

وحضر هذه الدورة الكاملة 199 من أعضاء اللجنة المركزية للحزب و159 من أعضائها الاحتياطيين، وحضرها أعضاء اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني والرفاق مسؤولو الجهات المعنية كمراقبين.

وترأس المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب هذه الدورة الكاملة، حيث ألقى فيها شي جين بينغ الأمين العام للجنة المركزية للحزب خطابا مهما.

وقررت الدورة الكاملة عقد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني في يوم 16 أكتوبر عام 2022 ببكين.

واستمعت الدورة الكاملة إلى تقرير عمل قدمه شي جين بينغ بتكليف من المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وناقشته. وناقشت تقريرا ستقدمه اللجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني إلى المؤتمر الوطني العشرين للحزب وأجازته، وناقشت تقرير عمل ستقدمه اللجنة المركزية التاسعة عشرة لفحص الانضباط للحزب إلى المؤتمر الوطني العشرين للحزب وأجازته، وناقشت ((تعديل دستور الحزب الشيوعي الصيني)) وأجازته، وقررت تقديم هذه الوثائق الثلاث إلى المؤتمر الوطني العشرين للحزب لمراجعتها ومداولتها. وأدلى شي جين بينغ بإيضاحات حول مسودة التقرير التي ستقدمها اللجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب إلى المؤتمر الوطني العشرين للحزب، وقدم وانغ هو نينغ إيضاحات حول مسودة ((تعديل دستور الحزب الشيوعي الصيني)) للدورة الكاملة.

وأشادت الدورة الكاملة تماما بالأعمال التي أداها المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني منذ انعقاد الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب. وأجمعت على أنه في العام المنصرم، وفي وجه الظروف المعقدة والخطيرة خارج البلاد ومهام الإصلاح والتنمية والاستقرار الشاقة والثقيلة داخلها، يعمل المكتب السياسي للجنة المركزية على تطبيق فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد على نحو شامل، والاتحاد مع كل أعضاء الحزب والجيش وأبناء الشعب بمختلف قومياتهم في أنحاء البلاد وقيادتهم، في سبيل تعزيز روح تأسيس الحزب العظيمة، والتمسّك بفكرة العمل الأساسية العامة المتمثلة في إحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار، وتطبيق مطالب السيطرة على الجائحة وضمان الاستقرار الاقتصادي وصيانة الأمن للتنمية، والتوفيق بين الوقاية والسيطرة على الجائحة وبين التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبين التخطيط الشامل للتنمية والأمن، والمثابرة على إجادة أعمال الوقاية من الجائحة والسيطرة عليها من خلال الإجراءات الروتينية دون أي تراخٍ، ودفع التنمية عالية الجودة، وتعميق الإصلاح والانفتاح، وتطوير الديمقراطية الشعبية بعملياتها الكاملة، وتعزيز عمل التوعية الأيديولوجية والثقافية، وإبراز الاهتمام بضمان معيشة الشعب وتحسينها، ودفع بناء الحضارة الإيكولوجية، ودفع عجلة تحديث الدفاع الوطني والجيش، وانتهاج دبلوماسية الدولة الكبيرة ذات الخصائص الصينية على نحو نشط، وتعزيز إدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل، وإقامة دورتي الألعاب الأولمبية والبارالمبية الشتويتين بكين 2022 بنجاح، والاحتفال بالذكرى الـ25 لعودة هونغ كونغ إلى الوطن الأم على نحو يليق بعظمة المناسبة، والخوض بحزم في المعركة الهامة ضد الانفصال والتدخل، والتعامل مع المخاطر والتحديات الناجمة عن أزمة أوكرانيا بشكل مناسب، وتركيز القوة على الحفاظ على البيئة الاقتصادية المستقرة والسليمة والبيئة الاجتماعية المتسمة بالازدهار والسلام وبيئة سياسية طيبة تسودها العادات النقية والجو المجتمعي القويم، ودفع شتى قضايا الحزب والدولة لتحقيق منجزات عظيمة جديدة، مما هيأ بيئة مؤاتية لانعقاد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني.

ولخصت الدورة الكاملة أعمال الحزب في السنوات الخمس الماضية منذ المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني. وأجمعت على أن السنوات الخمس بعد المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب كانت فريدة واستثنائية للغاية. وخلال السنوات الخمس هذه، تعمل اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، على رفع الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية عاليا، والتطبيق الشامل لروح المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب وروح كافة الدورات الكاملة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب، والتمسك بالماركسية اللينينية وفكر ماو تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ وفكر "التمثيلات الثلاثة" الهامة ومفهوم التنمية العلمية، والتطبيق الشامل لفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والاتحاد مع كل أعضاء الحزب والجيش وأبناء الشعب بمختلف قومياتهم في أنحاء البلاد وقيادتهم، في سبيل التخطيط الشامل للكفاح العظيم والمشروع العظيم والقضية العظيمة والحلم العظيم، ودفع الترتيبات الشاملة لـ"التكامل الخماسي" بشكل موحد، ودفع التخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة" بطريقة منسقة، والتوفيق بين الوقاية والسيطرة على الجائحة وبين التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وبين التخطيط الشامل للتنمية والأمن، والتمسك بفكرة العمل الأساسية العامة المتمثلة في إحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار، وبذل أقصى الجهود في دفع إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتطبيق الفكر التنموي الجديد بصورة كاملة ودقيقة وشاملة، وتركيز الجهود على دفع التنمية العالية الجودة، والمبادرة في إنشاء نمط تنموي جديد، وتعزيز الإصلاح بخطوات حثيثة وثابتة، وتطوير الديمقراطية الشعبية بعملياتها الكاملة بقوة، ودفع حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل، وتنمية الثقافة الاشتراكية المتقدمة بنشاط، وإبراز الاهتمام بضمان معيشة الشعب وتحسينها، وتركيز القوى لكسب معركة التغلب على المشاكل المستعصية للقضاء على الفقر، ودفع عملية البناء الحضاري الإيكولوجي بقوة، وحماية الأمن القومي بحزم، والوقاية من المخاطر الكبرى وإزالتها، والحفاظ على استقرار الوضع الاجتماعي العام، ودفع عجلة تحديث الدفاع الوطني والجيش بقوة، وانتهاج دبلوماسية الدولة الكبيرة ذات الخصائص الصينية في كافة المجالات، ودفع المشروع العظيم الجديد لبناء الحزب على نحو شامل. ونجحت في كسب معركة التغلب على المشاكل المستعصية للقضاء على الفقر في الموعد المحدد، وإنجاز المهمة التاريخية المتمثلة في بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتحقيق أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية الأولى لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني، والمضي قدما في المسيرة الجديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل، والتقدم نحو أهداف الكفاح عند حلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية في عام 2049. والاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني والذكرى السبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية على نحو يليق بعظمة المناسبات، وصياغة القرار التاريخي الثالث للحزب، وإطلاق حملة دراسة تاريخ الحزب الشيوعي الصيني والتثقيف به داخل الحزب بأكمله، والدعوة إلى الدراسة وتطبيق روح تأسيس الحزب العظيمة داخل الحزب بأكمله. والتمسك بمبدأ "وضع الشعب والحياة فوق كل شيء"، وشن معركة شعبية وشاملة ومقاوِمة لمحاربة الجائحة، الأمر الذي حمى سلامة أرواح أبناء الشعب وصحتهم إلى أقصى حد. والممارسة الفعالة لسلطات الإدارة والحوكمة الشاملة على المنطقتين الإداريتين الخاصتين حسب الدستور والقانون الأساسي، وتطبيق مبدأ "الوطنيون يديرون شؤون هونغ كونغ"، ودفع وضع هونغ كونغ ليحقق تحولا هاما من الفوضى إلى النظام والأمن. والالتزام بمبدأ "صين واحدة" و"توافق عام 1992"، الأمر الذي يظهر عزيمتنا الثابتة وقدرتنا القوية على حماية سيادة الدولة وسلامة أراضيها والمعارضة الحازمة لأي تصرف انفصالي رام إلى "استقلال تايوان". والتمسك بوضع مصالح الدولة فوق كل شيءٍ وإعطاء الأولوية للسياسة الداخلية والحفاظ على الصلابة الإستراتيجية وتطوير روح الكفاح والمحافظة على الكرامة الوطنية والمصالح الجوهرية من خلال الكفاح، والتمسك بزمام المبادرة في تنمية وأمن بلادنا بقوة. وخلال السنوات الخمس هذه، تعمل اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، على دراسة الوضع وتقدير التطورات الممكنة والابتكار مع مراعاة التقليد الصائب والإقدام على الكفاح والبراعة فيه، والاتحاد مع كل أعضاء الحزب والجيش وأبناء الشعب بمختلف قومياتهم في أنحاء البلاد وقيادتهم في مواجهة الأوضاع الدولية الخطيرة والمعقدة والتصدي للمخاطر والتحديات الهائلة والمتعاقبة بشكل فعال، ومواصلة دفع تقدم الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بمعنويات عالية وطموحات واعدة، والتغلب على الكثير من المشاكل المستعصية التي لم يتم حلها منذ زمن طويل، وإنجاز العديد من المهام الرئيسية التي تهم مستقبل بلادنا، مما دفع قضايا الحزب والدولة لتحقيق منجزات تاريخية عظيمة لافتة لأنظار العالم.

وأكدت الدورة الكاملة على أن المنجزات التاريخية العظيمة لقضايا الحزب والدولة في السنوات الخمس الماضية بعد المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب، تحققت من خلال تضامن وكفاح جميع أعضاء الحزب وأبناء الشعب بمختلف قومياتهم في أنحاء البلاد تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وبالاسترشاد بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. وإن إقرار الحزب مكانة الرفيق شي جين بينغ باعتباره نواة للجنة المركزية للحزب وللحزب كله، ومكانة فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كمرشد، يعكس الرغبات المشتركة لكل أعضاء الحزب والجيش وأبناء الشعب بمختلف قومياتهم في أنحاء البلاد، ويتحلى بأهمية حاسمة بالنسبة إلى تطوير قضايا الحزب والدولة في العصر الجديد ودفع العملية التاريخية لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. ويتعين على كل أعضاء الحزب تعميق الفهم للأهمية الحاسمة بشأن إقرار الحزب مكانة الرفيق شي جين بينغ باعتباره نواة للجنة المركزية للحزب وللحزب كله ومكانة فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كمرشد، وتعزيز "الوعي بالأمور الأربعة" وترسيخ "الثقة الذاتية في المجالات الأربعة" والتمسك بـ"صون أمرين"، والالتفاف بصورة أوثق حول اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وتطبيق فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد على نحو شامل، والعمل بجد والتقدم بشجاعة وعزيمة، والكفاح بالتضامن من أجل بناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل ودفع تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية على نحو شامل.

ولخصت الدورة الكاملة أعمال اللجنة المركزية التاسعة عشرة لفحص الانضباط للحزب. وأجمعت على أنه تحت القيادة القوية للجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، أوفت لجان فحص الانضباط بالحزب على مختلف المستويات بأمانة بالمسؤوليات التي خولها دستور الحزب، ونفذت بحزم الترتيبات الاستراتيجية بشأن الثورة الذاتية للحزب والمبادئ الاستراتيجية لإدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل، ودأبت في تطبيق روح الضوابط الثمانية الصادرة عن اللجنة المركزية للحزب، وعملت على التقيد التام بالانضباط السياسي والقواعد السياسية للحزب، وحماية سلطة اللجنة المركزية للحزب وقيادتها الممركزة والموحدة بحزم، وتعزيز الرقابة السياسية، وتعميق الجولات التفقدية السياسية، ودفع تنفيذ المسؤولية السياسية لإدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل، ومعالجة الاتجاهات والميول غير السليمة ومشاكل الفساد الحادثة بالقرب من الجماهير، ودفع التقدم الكلي لبناء آلية تضمن عدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه، ودفع تحقيق انتصار ساحق في مكافحة الفساد وتوطيد نتائجه بشكل شامل، وإكمال منظومة الرقابة للحزب والدولة، وتعميق إصلاح نظام فحص الانضباط والرقابة، وتحسين مستوى المعايرة وحكم القانون والنظامية، وبناء صفوف من كوادر فحص الانضباط والرقابة المخلصة والنزيهة والجريئة على تحمل المسؤولية، مما حقق نتائج جديدة في التطوير عالي الجودة لأعمال فحص الانضباط والرقابة.

وبموجب دستور الحزب، قررت الدورة الكاملة قبول ما قوه تشيانغ ووانغ نينغ ووانغ وي تشونغ، كأعضاء في اللجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، حيث كانوا أعضاء احتياطيين في تلك اللجنة.

كما أجازت الدورة الكاملة تقرير المراجعة الصادر عن اللجنة المركزية لفحص الانضباط بالحزب بشأن المخالفات الخطيرة لكل من فو تشنغ هوا وشن ده يونغ ولي جيا وتشانغ جينغ هوا للانضباط والقانون بعد النظر فيه، وتبنت قرار المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب بطرد فو تشنغ هوا وشن ده يونغ وتشانغ جينغ هوا من صفوف الحزب، إضافة إلى معاقبة لي جيا الذي أقيل من منصبه في الحزب.

وحللت الدورة الكاملة الأوضاع والمهام الحالية، وناقشت بعمق العديد من القضايا المهمة بشأن التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها وبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل في المسيرة الجديدة خلال العصر الجديد، من أجل الاستعداد الكامل لانعقاد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني.