النص الكامل لرسالة التهنئة التي وجهها شي جين بينغ للفعاليات الرسمية بمناسبة يوم البيئة العالمي لعام 2022

بكين 6 يونيو 2022 (شينخوا) بعث الرئيس الصيني شي جين بينغ، وهو أيضا الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، برسالة تهنئة للفعاليات الرسمية بمناسبة يوم البيئة العالمي لعام 2022. وفيما يلي النص الكامل لرسالة التهنئة:

يسرني بمناسبة إقامة الفعاليات الرسمية ليوم البيئة العالمي لعام 2022، أن أعبر عن التهاني الحارة!

يعتبر الحفاظ على البيئة السليمة أمنية مشتركة لشعوب دول العالم لأن البيئة الإيكولوجية ركن أساسي لبقاء البشرية وتنميتها. ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الـ18 للحزب الشيوعي الصيني، ظللنا نتخذ البناء الحضاري الإيكولوجي مشروعا أساسيا يتعلق بالتطور المستمر للأمة الصينية ونتمسك بفكرة أن البيئة الطبيعية الجيدة هي الكنز الحقيقي، وأجرينا سلسلة من الأعمال ذات الأهمية الأساسية والابتكارية والطويلة الأجل، وخطينا خطوات مهمة في بناء الصين الجميلة، فشهدت حماية البيئة الإيكولوجية في بلادنا تحوُّلا تاريخيا ومنعطفا يؤثر في الوضع العام.

وخلال المسيرة الجديدة لبناء دولة اشتراكية حديثة بشكل شامل، يجب على الحزب والدولة بأكملهما الحفاظ على الصلابة الإستراتيجية لتعزيز البناء الحضاري الإيكولوجي، والتركيز على دفع تحويل نمط التنمية الاقتصادية والاجتماعية على نحو شامل وصديق للبيئة، والتنسيق بين مكافحة التلوث وحماية البيئة الإيكولوجية ومواجهة تغيرات المناخ، والسعي لبناء صين جميلة تتسم بالتعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة، مما يساهم بشكل أكبر في بناء عالم نظيف وجميل. وأتطلع إلى أن يتحرك المجتمع بأسره، ليكون ناشرا نشطا وممارسا نموذجيا لمفهوم الحضارة الإيكولوجية من خلال الممارسة الفعلية والعمل الجاد، بهدف ترك وطن جميل يتميز بسماء زرقاء وأرض خضراء ومياه صافية للأجيال القادمة.

شي جين بينغ

5 يونيو عام 2022