تقرير إخباري: جامعة قناة السويس تستضيف الدورة الأولى لمسابقة "دبلجة الأفلام" باللغة الصينية لطلاب الجامعات المصرية (7)

/مصدر: شينخوا/  2019:12:17.08:43

الإسماعيلية، مصر 16 ديسمبر 2019 (شينخوا) استضافت جامعة قناة السويس اليوم (الإثنين) الدورة الأولى لمسابقة "دبلجة الأفلام" باللغة الصينية لطلاب الجامعات المصرية.

ولأول مرة تعقد مسابقة الدبلجة باللغة الصينية للطلاب المصريين، بمعهد كونفوشيوس، بجامعة قناة السويس، بمحافظة الإسماعيلية وسط حضور حاشد.

وشارك في التصفيات النهائية للمسابقة المسابقة 14 طالبا مصريا من مختلف أقسام اللغة الصينية بالجامعات المصرية.

وشارك بالمسابقة طلاب من قسم اللغة الصينية بكلية الألسن جامعة عين شمس، ومعهد كونفوشيوس بجامعة القاهرة، ومعهد كونفوشيوس بجامعة قناة السويس، وجامعة الأقصر، وجامعات مصرية أخرى.

وقدم كل متسابق مهاراته في الدبلجة باللغة الصينية للعديد من مقاطع الفيديو المتنوعة التي قاموا باختيارها مثل الأفلام الروائية والرسوم المتحركة.

ووزعت لجنة التحكيم المختصة درجات المسابقة البالغة 100 درجة، وفقا لتقييمها بين دقة النطق، والدبلجة، والطلاقة في اللغة.

وقد فاز الطالب عمر أحمد صقر الطالب بقسم اللغة الصينية بجامعة عين شمس، بالبطولة، وذلك برصيد نقاط96.17 نقطة.

وجاء فوز صقر بالمسابقة عن دبلجته لمقطع من خطاب تشن دوكسيو في الفيلم الصيني "تأسيس حزب".

كما فازت الطالبة علياء هشام من جامعة القاهرة بالمركز الثاني ، فيما فازت الطالبة روان أحمد الحربي من جامعة قناة السويس بالمركز الثالث عن دبلجتهما المتميزة لمقاطع من بعض الأفلام الصينية.

وقال الطالب عمر أحمد صقر لوكالة أنباء ((شينخوا)) إنه درس اللغة الصينية لمدة عامين فقط، مشيرا إلى أنه مولع بالتاريخ الصيني منذ الطفولة، وهذا هو سبب اختياره لذلك المقطع تحديدا من الفيلم الصيني "تأسيس الحزب".

وأشار إلى أهمية هذا الفيلم الذي يوضح عزيمة الشعب الصيني على التخلص من النظام الإقطاعي في ذلك الوقت، موضحا أن هذا الإصرار الذي تحلى به الشعب من أحد أسباب إنجازات الصين في مجال التنمية اليوم.

وقد أشادت لجنة التحكيم بالمتسابقين، خاصة أولئك الذين اختاروا مقاطع من أفلام مثل "تأسيس الحزب"، و"ذا جراند ماستر"، و"مولان"، و"أسرة كانغ شي".

وأكد الحكام أن محتوى الدبلجة لهؤلاء اللاعبين ليس ركيكا، بل أن النطق الدقيق والتأثيرات المناسبة عكس الفهم الكامل للمحتوى التاريخي، مما يعكس بدوره مستواهم المذهل.

ومن جانبها، قالت تشو تينغ تينغ، عميد معهد كونفوشيوس بجامعة قناة السويس، إن مسابقة الدبلجة هي تجربة مفيدة لإثراء أسلوب تدريس اللغة الصينية لطلاب الجامعات المصرية.

وأكدت أنها ستسعى جاهدة لعقد ودعوة المزيد من طلبة أقسام اللغة الصينية بالجامعات المصرية المختلفة للمشاركة في الدورات المقبلة للمسابقة.