تقرير إخباري: خبراء يؤكدون أهمية التعاون الثقافي بين مصر والصين في تحقيق التقارب والتفاهم المشترك

القاهرة 24 يناير 2019 /أكد خبراء مصريون وصينيون على أهمية التعاون المصري - الصيني في المجال الثقافي في تحقيق التفاهم والتقارب المشترك بين الشعبين.

وشددوا خلال ندوة " التعاون المصري - الصيني في مجال الثقافة والنشر" التي عقدت اليوم (الخميس) بمعرض القاهرة الدولي للكتاب، على المردود الإيجابي الكبير لفرص التعاون في مختلف المجالات خاصة اقتصاديا.

ولفت الدكتور أحمد بهي الدين نائب رئيس الهيئة العامة للكتاب بمصر، نائب رئيس معرض القاهرة للكتاب، على أهمية التعاون المصري - الصيني في مجال الثقافة والنشر.

وأشاد بهي الدين بالمشاركة الصينية المتميزة بمعرض القاهرة للكتاب في جميع دورات المعرض منذ بداية المشاركة الصينية بالمعرض، لافتا إلى أن هذه المشاركة زادت بشكل كبير في السنوات الأخيرة.

واشار إلى أن معارض الكتاب بشكل عام تعمل على احدى ركيزتين إما صناعة النشر ومحتوى النشر أو إتاحة النشر للجمهور، لافتا إلى أن معرض القاهرة يجمع بين الأمرين ويتيح الثقافة للجميع.

ونوه إلى أن من أهم العناصر الجديدة للمعرض هذا العام يتمثل في برنامج "مهني" لمناقشة قضايا الثقافة والنشر، وحرص إدارة المعرض أن تكون أولى فعالياته صينية حول العلاقات بين البلدين في مجال الثقافة والنشر.

وأكدت ما رونغ مدير شركة بيت الحكمة للثقافة والإعلام بالصين، على أهمية التعاون المصري - الصيني في المجال الثقافي.

وقالت ما رونغ إن الصين تمتلك خبرات كبيرة في النشر الرقمي، مشيرة إلى فرص التعاون الكبيرة بين الجانبين في مجال الانتاج الرقمي وأيضا في مجال أفلام الكرتون وتحويل الكتب إلى أفلام كرتون والعكس.

وأشارت إلى أن هناك منصات كثيرة على الانترنت لبيع الكتب بالصين، كما نوهت إلى أدب الإنترنت، من خلال كتابة قصص الانترنت منزليا ووضعها على المنصات المهتمة بذلك وتحقيق مكاسب من خلال ذلك.

ولفتت إلى أهمية التعاون والتبادل الثقافي في زيادة التفاهم المشترك وتحقيق التقارب بين الشعبين، وضربت مثال على ذلك بكتاب "شي جين بينغ .. الطريق إلى القمة"، والذي يوضح مدى الفهم المصري والعربي لتطورات الأوضاع في الصين.

وشدد الدكتور أحمد السعيد رئيس مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والاعلام، على الأهتمام الكبير الذي توليه مصر بالثقافة الصينية والتعاون المشترك في المجالات الثقافية المختلفة.

واشار السعيد إلى أن المشاركة الصينية الكبيرة بمعرض القاهرة للكتاب مؤشر على قوة العلاقات بين البلدين على المستوى السياسي وانعكاس ذلك على العلاقات الثقافية.

ونوه إلى أن الصين تشارك في كل عام بمعرض القاهرة الدولي للكتاب على مستوى ضيف الشرف.

وتشارك في المعرض الذي بدأ أول أمس الثلاثاء 35 دولة، منها عشر دول أفريقية، و16 دولة آسيوية، وسبع دول من أوروبا.

كما يشارك 1273 ناشرا مصريا وأجنبيا في المعرض، الذي سيشهد 419 فعالية ثقافية، و144 فعالية فنية، و234 فعالية خاصة بالطفل، و8 ورش للكتابة والمسرح والفن التشكيلي.

وسيشهد المعرض أيضا حضور 170 ضيفا عربيا وأجنبيا، وأكثر من 300 شاعر، و2500 كاتب وناقد وفنان.

وأكد عماد الأزرق رئيس وحدة الدراسات الصينية بمركز الحوار للدراسات السياسية والإعلامية، على أن الصين تمتلك تجربة مهمة يمكن لمصر الاستفادة منها خاصة في مجال الصناعات الثقافية.

ولفت الأزرق إلى أهمية الاستفادة من التجربة الصينية وإعادة النظر للثقافة لتتحول من قطاع خدمي يمثل عبء على الميزانية العامة للدولة إلى قطاع اقتصادي يمثل مصدرا للدخل، مشيرا إلى ما سبق وأعلنته مصلحة الدولة للاحصاء بالصين من تحقيق قطاع الصناعات الثقافية بالصين ايرادات خلال النصف الأول من عام 2018 تقدر بحوالي 640 ألف دولار.

واشار إلى إمكانية التعاون في مجالات تصنيع الورق والأحبار وتطوير المطابع والنشر الرقمي والتسويق الإلكتروني.

وعلى هامش الندوة تم اطلاق الترجمة العربية لرواية "أساطير الشرق" للكاتبة الصينية الشهيرة "تانغ ينغ".

وأكدت تانغ عن سعادتها الكبيرة لترجمة روايتها للغة العربية بما من شأنه أن يسمح لقطاع كبير بالمنطقة العربية للاطلاع على الرواية.

وأشارت إلى أن الرواية تنقل الموروث الشعبي والأدب الروائي لسكان جنوب الصين والاساطير الشهيرة المتدوالة والتي يتناقلها الأجيال هناك.

وأوضحت أن الرواية تتضمن قصص وأساطير كثيرة، تؤكد على ضرورة احترام الانسان للطبيعة وتقديسها لأنه إذا لم يفعل ذلك فلن يستطيع أن يعيش فيها.