التصريحات الجوهرية للرئيس الصيني حول G20 هانغتشو: التحرك نحو اقتصاد عالمي شامل

بقلم/ جانغ خوي تشونغ، مراسل صحيفة الشعب اليومية

ستنعقد القمة الـ11 لمجموعة العشرين في هانغتشو يومي 4 و5 سبتمبر المقبل. وقد أدلى الرئيس الصيني شي جين بينغ بعد الاعلان عن استضافة الصين لقمة مجموعة العشرين عام 2016 في قمة مجموعة العشرين في بريسبان عام 2014 ، بسلسلة من التصريحات حول قمة G20 هانغتشو، ووضع رؤية صينية بشأن تطوير مجموعة العشرين والاقتصاد العالمي والإدارة الاقتصادية العالمية.

صيانة وبناء وتطوير مجموعة ال20 بجد

الصين واثقة من أداء دورها كمستضيفة قمة مجموعة العشرين لعام 2016، وعضوا في إدارة اللجنة الثلاثية المكونة من ثلاث اعضاء لعام 2015 و 2017، وسوف تعمل مع جميع الاطراف الاخرى لصيانة وبناء وتطوير آلية G20 بجد.

 – كلمات من خطاب شي جين بينغ في الاجتماع الثاني للقمة G20 ببريسبان، 16 نوفمبر 2014

الاهتمام بأربعة مجالات رئيسية في الاقتصاد العالمي

اختارت الصين شعار قمة مجموعة العشرين عام 2016 " بناء اقتصاد عالمي إبداعي ونشيط ومترابط وشامل" استنادا لى الوضع الحالي والتوقعات من جميع الاطراف المعنية. وتتطلع الى مواصلة عمل القمة في أربعة مجالات رئيسية هي: أولا، تحويل نمط النمو الى طرق مبتكرة، مع التركيز بشكل خاص على مواصلة الاصلاح والابتكار. كما ينبغي خلق واغتنام الفرص الجديدة لزيادة إمكانات النمو الاقتصادي العالمي. ثانيا، تحسين الادارة الاقتصادية والمالية العالمية، وزيادة تمثيل الاسواق الناشئة والدول النامية، وتعزيز قدرة الاقتصاد العالمي لمواجهة المخاطر. ثالثا، تعزيز التجارة والاستثمار العالمي لخلق نمو وبناء اقتصاد عالمي مفتوح. وأخيرا، يجب تعزيز التنمية المستدامة والمترابطة، والسعي لتنفيذ جدول أعمال 2030 للتنمية المستدامة، والقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المشتركة.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول استضافة الصين قمة 2016 ألقاها في غداء عمل خلال مؤتمر قمة مجموعة الـ20 في أنطاليا، 16 نوفمبر 2015

تعزيز دور مجموعة العشرين كمنتدى رئيسي لادارة الاقتصاد العالمي

تواجه مجموعة العشرين تحولات من آلية الاستجابة للآزمات الى نظام الإدارة الطويل المدى، وتحول بنود جدول أعمالها من قضايا قصيرة الاجل الى قضايا عميقة وطويلة أجل. وتزداد ضرورة وصعوبة تنسيق سياسات الاقتصاد الكلية وتعزيز التعاون بين أعضاء مجموعة العشرين على حد سواء. ونحن بالحاجة الى العمل بروح من الشراكة من أجل التحول السلسل لمجموعة الـعشرين وتوطيد دورها بوصفها المنتدى الرئيسي لادارة الاقتصاد العالمي.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول استضافة الصين قمة 2016 ألقاه في غداء عمل خلال مؤتمر قمة مجموعة الـ20 في أنطاليا، 16 نوفمبر 2015

موقف الصين المفتوح والشفاف والشامل

تنمي مجموعة العشرين الى كل اعضائها. وتتبع الصين في تحضيرات قمة هانغتشو بثبات موقفا مفتوحا وشفافا وشاملا ، وتعزيز الاتصالات والتنسيق مع جميع الاعضاء الاخرين، لدعم وتعزيز وتطوير مجموعة العشرين.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول استضافة الصين قمة 2016 ألقاه في غداء عمل خلال مؤتمر قمة مجموعة الـ20 في أنطاليا، 16 نوفمبر 2015

روح الشراكة والتعاون للتغلب على الازمة المالية

انشأت مجموعة العشرين في اللحظة الحاسمة للازمة المالية العالمية في عام 2008، وكان أعضاء المجموعة يصرون على العمل من أجل انتعاش الاقتصاد العالمي. وبالتالي، أصبحت مجموعة الشعرين المنتدى الرئيسي للتعاون الاقتصادي الدولي. وبالنظر الى هذه العملية، نعتقد أن المجموعة خلقت شيءا أكثر قيمة والمتمثل في شراكة وثيقة والتعاون للتغلب على المشاكل. وهذا يثبت أنه في ظل تعميق العولمة الاقتصادية، إن التعاون هو الطريق الاكيد لمواجهة التحديات وتحقيق التنمية المشتركة في العالم.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول قمة مجموعة الـ20 2016 في يوم 30 نوفمبر عام 2015

العمل برؤية واسعة وتقديم نتائج ملموسة

تلعب مجموعة الـ20 دور مهم في قيادة وتعزيز التعاون الاقتصادي الدولي باعتبارها منتدى مهم جدا للتعاون بين الدول المتقدمة والأسواق الناشئة والدول النامية. ويجب عليها أن تعمل برئية واسعة وتحقيق نتائج ملموسة وتتناول القضايا الهامة التي تؤثر على الاقتصاد العالمي، وتسعى الى تحقيق نمو قوي ومستدام ومتوازن.

--- كلمات من خطاب شي حول قمة مجموعة الـ20 2016 في يوم 30 نوفمبر عام 2015

ضمان فائدة جميع شعوب العالم من نتائج نمو اقتصادي عالمي

ينبغي علينا بناء رؤية موحدة ومصير واحد للبشرية، وتعزيز التواصل والتبادل بين اقتصادات بلدان العالم وتحسين الادارة الاقتصادية والمالية العالمية من أجل معالجة عدم المساواة وعدم التوازن في التنمية العالمية وضمان تقاسم ثمار النمو الاقتصادي بين جميع شعوب العالم.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول قمة مجموعة الـ20 2016 في يوم 30 نوفمبر عام 2015

تجميع الحكم وتوحيد القوة

الصين ستعمل مع جميع الجهات المعنية بروح من التعاون المربح المشترك في سياق استعداد لقمة مجموعة العشرين 2016. ويجب علينا أن نجمع حكمتنا ونوحد القوة لتنفيذ نتائج قمة أنطاليا وكل القمم السابقة، والعمل معا لخلق وضع جديد للتعاون الاقتصادي الدولي.

--- كلمات من خطاب شي جين بينغ حول قمة مجموعة الـ20 2016 في يوم 30 نوفمبر عام 2015

التركيز على التنمية

ستدفع الصين أعضاء المجموعة للتركيز على قضية التنمية ودفع بناء مبادرة " الحزام والطريق" للسعي الى تحقيق جدول أعمال 2030 للتنمية المستدامة.

--- من كلمات شي جين بينغ خلال لقائه مع الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في بكين يوم 7 يوليو 2016

نقل الثقة للعالم، حقن القوة في النمو الاقتصادي العالمي

تعتبر مجموعة العشرين منصة رئيسية لادارة الاقتصاد العالمي. وفي ظل الظروف الراهنية، ينبغي على اكبر اقتصادين في العالم ، الصين وامريكا أن يتعاونا بشكل وثيق، والمشاركة لدفع قمة مجموعة العشرين في هانغتشو من أجل تحقيق النتائج الإيجابية، وانتشار الثقة في جميع أنحاء العالم، وحقن قوة دفع للنمو الاقتصادي العالمي.

---من كلمات شي جين بينغ خلال لقائه مع مساعد الرئيس الأمريكي لشؤون الأمن القومي سوزان رايس في بكين يوم 25 يوليو 2016