رائحة عطرة من اشجار تالفة: استكشاف التراث الثقافي غير المادي في جنوبي الصين (6)

27 مايو 2025/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ منذ مئات السنين، ظلت أشجار العود واقفة بهدوء في دالينغشان بمدينة دونغقوان من مقاطعة قوانغدونغ، حاملة رمز الزمن المحفور في اعماق القطع المختلفة على جذوعها. ويعد قوانشيانغ، نوعا من البخور الثمينة يتكون من الراتنغ الذي تفرزه أشجار العود المصابة، يُعرف باسم "كنز جنوبي الصين" بسبب "رائحته الرقيقة والبعيدة وفعاليتها الطبية المتميزة".

قال المسؤول عن منتزه قوانشيانغ لحماية التراث الثقافي غير المادي، إن مناخ الرياح الموسمية شبه الاستوائي في دونغقوان معتدل ورطب، كما أن التربة الحمضية قليلاً والبيئة البكتيرية الفريدة للتضاريس الجبلية توفر "بيئة طبيعية" لإنتاج العود. "استخراج العود هو حوار بين الأشجار والزمن." قال هوانغ أو، الممثل الوريث للتراث الثقافي غير المادي الوطني لـ"مهارات صناعة قوانشيانغ"، وهو يحمل السكين ويخدش جذع الشجرة برفق لإظهار تقنية "فتح باب العود". وتتطلب هذه التقنية، التي تم تناقلها منذ آلاف السنين، تجنبًا دقيقًا للخشب، مما يؤدي إلى تحفيز "اللعبة" بين الأشجار والفطريات لعدة سنوات قبل أن يتم إنتاج العود.

اليوم، انتقل قوانشيانغ من الكتب القديمة إلى الحياة الحديثة. ويتم تحويل الإنتاج السنوي لأكثر من 3 أطنان من خشب العود من دالينغشان إلى زيوت أساسية ومنتجات للعناية بالبشرة وتقريبها إلى المستهلكين. كما تجذب دروس فن البخور وتجارب جمع العود الشباب، والآن، يواصل عطر العود الذي سافر عبر آلاف السنين أسطورة البخور في جنوبي الصين بشكل مبتكر.