تقرير إخباري: دار نشر صينية تعرض كتب الثقافة الصينية فى الشارقة

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  2018:04:20.15:50

20 ابريل 2018 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ انطلقت فعاليات الدورة العاشرة لمهرجان الشارقة القرائي للطفل لعام 2018، الذي تنظمه هيئة الشارقة للكتاب 18 إبريل بالتوقيت المحلي فى مركز إكسبو الشارقة، بمشاركة 134 دار نشر من 18 دولة،بما في ذلك شركة "تنجل الشعبية" المحدودة للنشر التابعة لدار النشر الشعبية الصينية التي تعرض كتب متنوعة تعرف الأطفال المحليين فى الإمارات بالأعياد التقليدية الصينية وتساعدهم على تعلم اللغة الصينية،بالإضافة إلى الكثير من المنتجات الثقافية والإبداعية الرائعة، وقد جذب ذلك عددا كبيرا من الزوار.

قالت تشانغ شيو لي،مديرة قسم تحرير كتب الأطفال فى المقابلة مع شبكة الشعب،ان دار "تنجل الشعبية" المحدودة ستعرض فى هذا المهرجان أكثر من 5000 كتاب من 50 نوعا،فضلا عن 20 نوعا من المنتجات الثقافية والإبداعية.مشيرة إلى ان سلسلة من الكتب المصورة باللغة العربية تحت عنوان "الذاكرة الصنية – الأعياد التقليدية" ستعرض علنا للمرة الأولى خلال المهرجان الجاري.وبالنصوص البسيطة والرسوم التوضيحية الوافرة ، تقدم هذه الكتب للقراء العرب الصغار تعريفا افضل لأصل وعادات وتقاليد عيد الربيع ومهرجان الفوانيس ومهرجان منتصف الخريف وغيرها من الأعياد التقليدية الصينية .مضيفة،ان دار النشر لم تهتم بالترجمة الدقيقة والأصيلة فقط عند عملية تحرير الكتب باللغة العربية ، وإنما قامت بتعديل نصوص الكتب أيضا حتى تناسب الثقافية المحلية فى الدول العربية.

ويشهد تعليم اللغة الصينية تطورا سريعا فى الدول العربية مع تعميق التعاون الصيني - العربي في مختلف المجالات،حيث فتحت العديد من المدارس الابتدائية والمتوسطة فى هذه الدول دورات تدريس اللغة الصينية. لذا،عرضت دار "تنجل الشعبية" المحدودة الكثير من الكتب القصصية المصورة والكتب التعليمية لمتعلمي اللغة الصينية ايضا،ما لفت أنظار عدد كبير من زوار المهرجان.