الرئيس شى يستعين بإشارات ثقافية مشوقة فى خطاب السياسات بشأن العلاقات بين الصين والولايات المتحدة

/مصدر: شينخوا/  08:27, September 24, 2015

سياتل, الولايات المتحدة 22 سبتمبر 2015 / استعان الرئيس الصينى شى جين بينغ بإشارات ثقافية مشوقة فى خطاب السياسات الذى ألقاه بشأن العلاقات بين الصين والولايات المتحدة منها منزل من ورق(هاوس أوف كاردز) ومؤرق فى سياتل(سليبلس ان سياتل) والعجوز والبحر(ذا اولد مان آند ذا سى). فما هى الإشارات الاخرى التى استخدمها؟ .

مؤرق فى سياتل

قال شى عند وصفه لمعرفة الصين الحميمة بالمدينة التى تستضيفه " ان فيلم مؤرق فى سياتل جعل المدينة ذات اسم معروف فى الصين " .

وقد أصبح الفيلم الكوميدى الرومانسى الذى انتج عام 1993 من بطولة توم هانكس وميج ريان يتمتع بشعبية فى الصين حتى أنه أصبح مصدر إلهام لفيلم مقتبس عنه صدر عام 2013 تحت اسم "

بكين تقابل سياتل " .

بالاضافة الى ذلك فإن ولاية واشنطن التى تقع فيها سياتل تتصدر الصادرات الأمريكية الى الصين كما ان الصين أكبر شريك تجارى لميناء سياتل .

وقال شى " ان واشنطن وسياتل أصبحتا رمزا مهما للصداقة بين الشعبين الصينى والامريكى والتعاون الذى يحقق المنفعة المشتركة بين البلدين " .

منزل من ورق

فى معرض الحديث عن جهود الصين الحالية لمكافحة الفساد, قال شى ان كلا من " النمور " و الذباب " وهى استعارات تشير الى كبار المسئولين وصغار المسئولين الفاسدين --تمت معاقبتهم استجابة لمطالب الشعب الصينى .

وأضاف فى إشارة مفاجئة للمسلسلات الدرامية الرائجة الأمريكية " ان هذا لا له علاقة بصراع على السلطة. وليس له علاقة بما ترونه فى منزل من ورق ".

مصيدة ثوسيديدس

فى اقتراح من أربع نقاط حول دفع العلاقات بين الصين والولايات المتحدة, حث شى كل جانب على تفهم النوايا الاستراتيجية للجانب الآخر بصورة صحيحة لتجنب إعطاء أساس لمصيدة ثوسيديدس, وهى نظرية سياسية غربية ينتاب القلق فيها قوة راسخة من صعود قوة جديدة بحيث ينسب بينهما صرع ينتهى الى أن تصبح الحرب بينهما حتمية .

واضاف انه" انه لا يوجد شىء يسمى مصيدة ثوسيديدس فى العالم" .

وقال شى إن" علينا إرساء تقديرنا بدقة على الحقائق حتى لا نصبح ضحايا للشائعات والشك والتحيز الذاتى " .

العجوز والبحر

من أجل تصوير أهمية التبادلات الثقافية شارك شى واحدة من خبراته فى قراءة الأدب الأمريكى .

قال شى " لقد فتنت بقصة ارنست هيمنجواى "العجوز والبحر" ووصفه للرياح العاصفة والأمطار العاتية والأمواج المزمجرة والقارب الصغير والرجل العجوز وأسماك القرش " .

وذكر الزعيم الصينى انه زار حواجز المياه فى منطقة كوجمار فى كوبا التى كتب فيها هيمنجواى كتابه , وزار الحانة التى اعتاد المؤلف التردد عليها وطلب مشروب موخيتو وهو الشراب الذى يفضله هيمنجواى مع أوراق النعناع والثلج .

وقال شى " أردت أن اشعر بنفسى ما الذى كان فى ذهنه وما هو شكل المكان عندما كتب تلك القصص ".

واضاف " اننى اعتقد ان من المهم بذل جهود لاكتساب فهم عميق للثقافات والحضارات التى تختلف عما لديكم ".

كما ذكر شى ايضا انه قرا مرة "فيديراليست بيبرز" والفطرة السليمة "كومون سينس" لتوماس بين فى سنوات شبابه عندما كان يهتم ايضا بقصص حياة رجال الدولة الامريكيين بمن فيهم جورج واشنطن وابراهام لينكولن وفرانكلين روزفلت كما قرأ أعمال هنرى ديفيد ثورو ووالت وايتمان ومارك توين و جاك لندن .

رن

استخدم شى رمزا صينيا لتصوير اهمية تبادلات الأفراد بالنسبة للصداقة بين الصين والولايات المتحدة .

وقال " ان رمز" رن "الصينى أو "الشعب" يأتى على شكل عصاتين تدعم احداهما الأخرى ", وأضاف " ان أساس الصداقة الصينية -الامريكية تمتد جذوره الى الشعب ويتعلق مستقبلها بالشباب " .

كما اعلن عن ان الصين تدعم مبادرة ارسال ما اجماليه 50 الف طالب صينى وامريكى لكى يدرس طلاب كل بلد فى البلد الآخر خلال السنوات الثلاثة القادمة وان عام السياحة الصينى الامريكى سوف يبدأ فى عام 2016 .

وقد بدأ شى أول زيارة دولة له للولايات المتحدة يوم الثلاثاء وهى زيارة تاريخية تهدف لتعزيز الثقة والتعاون بين أكبر اقتصادين فى العالم .

【1】【2】【3】