إنطلاق معرض الكتاب الصيني الدولي بمشاركة عربية فاعلة (7)

/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/  10:21, August 28, 2014

28 أغسطس 2014 /صحيفة الشعب اليومية أونلاين/ إنطلقت اليوم الأربعاء 27 أغسطس الدورة الـ 21 لمعرض الكتاب الصيني الدولي بمركز المعارض الدولية بالعاصمة بكين بمشاركة دولية واسعة.

وكانت مشاركة الدول العربية في المعرض فاعلة ونالت أجنحة عرض السعودية والإمارات ومصر إهتمام زوار المعرض، وذلك لجودة الكتب المعروضة لهذه الدورة، خاصة وأن معرض الكتاب الصيني الدولي بات تظاهرة ثقافية تحظى بإهتمام الدول لعكس منتوجها الثقافي والتعريف بحضارتها لزوار المعرض.

وقال السفير السعودي يحيا لشبكة الشعب إن ليس هناك أبلغ من دلالة على حرص المملكة العربية السعودية على تقوية العلاقة ومد جسور التواصل مع الشعب الصيني، من المشاركة في هذه الفعاليات من قبل عدد من الجامعات السعودية والجهات ذات الصلة بالمسائل الثقافية. مضيفاً أنهم حريصون على تمتين هذه العلاقات بين البلدين من خلال التتبادل في مختلف الميادين ولا سيما المتصلة بالثقافة، وعلى ذلك فإن المشاركة في هذه الدورة تجيء في هذا الإطار.

وأشار سيادته إلى أن الثقافة السعودية من الثقافات العريقة وهي تمثل جزءاً من الثقافة العربية والإسلامية وهي غنية عن التعريف، والشعب الصين على إطلاع بالعديد من جوانبها خاصة من خلال المؤلفات العربية مثل ألف ليلة وليلة ورحلات إبن بطوطة والتي تمت ترجمتها إلى اللغة الصينية.

وصرح د. حسين ابراهيم القنصل الثقافي المصري لشبكة الشعب قائلاً إن هذه المشاركة الحقيقية الأولى للسفارة المصرية في فعاليات هذا المعرض، حيث نشارك بعدد من الكتب، من ذلك مجموعة الكتب المترجمة من اللغة العربية للصينية لكبار الأدباء المصريين أمثال نجيب محفوظ واحسان عبدالقدوس ويوسف ادريس ويحيا حقي، وكذلك لدينا مجموعة كتب تتناول الثقافة المصرية والإسلامية ومجموعة أخرى من كتب الأطفال سواء المترجمة من اللغة الصينية للعربية أو العكس. وأضاف أن الجديد بالنسبة للمشاركة المصرية في هذا الحدث المهم أن الجناح المصري يضم عدداً مقدراً من الكتب المترجمة من اللغة الصينية للعربية والتي قام بترجمتها أساتذة من الجامعات المصرية والذين تعاونو مع عدد دور النشر الصينية، وقد اعتبر سيادته أن هذه المجموعة التنوعة من الكتب تجعل المشاركة المصرية في هذا المعرض تختلف عن سابقتها والتي كانت في المرات السابقة تقتصر عرض بعض الصور واللوحات، وأعرب عن أمله في أن تتوسع المشاركة المصرية في هذا المعرض في السنوات القادمة، وتحدث عن طموحه في أن تنجح جهوده كنقصل ثقافي لمصر ببكين في عكس عادات وتقاليد الشعب والأسرة المصرية للصينين.

الجدير بالذكر أن السعودية كانت الضيف الشرفي للمعرض في دورته السابقة 2013، وتم إختيار تركيا لتكون الضيف الشرفي لدورة هذا العام 2014.

【1】【2】【3】【4】【5】【6】【7】【8】【9】【10】【11】【12】