الرئيس الصيني يشدد على التنسيق بين السوق والحكومة

بكين 27 مايو 2014 / دعا الرئيس الصيني شي جين بينغ لتحسين التنسيق بين العمل الحكومي وقوى السوق في تعزيز التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة.

وقال شي إن دور الطرفين غير متناقض ولا يجب أن يتصادما بعضهما مع بعض، ووصف العلاقة بين الحكومة والسوق بالقضية الرئيسية في الإصلاح الاقتصادي.

وقال خلال دراسة جماعية للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني أمس الإثنين "ستستخدم الصين أياد "ظاهرة" و"خفية" معا.

وعلى الرغم من تقدم إصلاح اقتصادي خلال العقود الأخيرة، لا زالت حيوية السوق مكبلة بسبب العديد من العيوب المؤسسية.

ولإصلاح العلاقة بين الطرفين قال الرئيس إن الصين ستواصل جهود السماح لقوى السوق بالقيام بدور "حاسم" في تخصيص الموارد فى الوقت الذى تضمن فيه تحسين مهام الحكومة.

وأشار شي إلى أن الدور الحاسم للسوق لا يمكن ان يحل محل دور الحكومة أو ينفيه والعكس صحيح.

وقال إن الصين ستلتزم بالإصلاح الموجه للسوق وستمتنع عن التدخل في أنشطة الاقتصاد الكلي، وستحرص على إنشاء سوق موحد ومفتوح بحيث يمكن للكيانات الاقتصادية أن تتنافس بنزاهة وفقا لقواعد تتميز بالشفافية.

وإضافة إلى تخفيف القيود على السوق قال شي إن الحكومة الصينية تحتاج أيضا إلى ضوابط علمية للاقتصاد الكلي وادارة فعالة.

ولتحقيق ذلك قال إن الحكومة ستقوم بتحسين إجراءات التحكم في الاقتصاد الكلي وتحسين الخدمات العامة وتعزيز العدالة الاجتماعية.