الصين تنشر قاموسا رئيسيا للغتي الهان والتبت

شينينغ 13 يوليو 2025 (شينخوا) تولي الصين أهمية كبيرة لاستخدام اللغة التبتية، كما يتضح من النشر الأخير لقاموس معني ثنائي اللغة.

ونُشرت في يوم الجمعة الماضي نسخة الهان-التبت من القاموس الصيني الحديث الذي تم تجميعه وترجمته بشكل مشترك على مدى 13 عاما من قبل دار التبت الصينية للنشر ودار الصحافة التجارية، وفقا للجنة الشؤون الإثنية والدينية في مقاطعة تشينغهاي.

وفي ظل التطور الاجتماعي السريع، أبدى التبتيون رغبة متزايدة في تعلم اللغة الصينية القياسية الوطنية (لغة الهان) مع الحفاظ على لغتهم الأم. ومع ذلك، كانت الكتب المرجعية الموثوقة وسهلة الاستخدام للغة الهان-التبت نادرة، ما دفع مقاطعة تشينغهاي ذات الكثافة السكانية التبتية الكبيرة إلى إطلاق مشروع الترجمة المذكور.

ويضم القاموس الذي يتألف من ثلاثة مجلدات أكثر من 70 ألف مادة صينية و200 ألف مادة تبتية، بإجمالي أكثر من 10 ملايين رمز، كما يضم مفردات وشروحات وجملا نموذجية مع ترجمات موجزة ودقيقة وعملية، فضلا عن دمج أشكال الكلمات وتحولات المعاني بما يتوافق مع القواعد النحوية التبتية.

وقالت اللجنة إن هذا القاموس يعد أداة لغوية موثوقة في المناطق التي يسكنها التبتيون، حيث يوفر موارد قيمة للتعليم والتبادل الثقافي ويساهم في جهود الصين في تعزيز التبادلات الإثنية والتكامل.