شانغهاي تطلق خدمة إنذار مبكر متعددة اللغات بما فيها اللغة العربية

شانغهاي 20 يونيو 2025 (شينخوا) قالت السلطات المحلية في بلدية شانغهاي بشرقي الصين مؤخرا إن مديرية الأرصاد الجوية ومكتب إدارة الطوارئ أطلقا بشكل مشترك خدمة إنذار مبكر متعددة اللغات بما فيها اللغة العربية حول كوارث الأرصاد الجوية.

وتشمل الخدمة اللغات الصينية والعربية والإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية واليابانية والكورية والتايلاندية والملايو والإندونيسية والروسية والسواحيلية، وتلبي احتياجات مجموعة متنوعة من اللغات العالمية بالإضافة إلى تلك التي يتم التحدث بها في البلدان والمناطق المشاركة في مبادرة "الحزام والطريق"، فيما وفرت جامعة شانغهاي للدراسات الدولية دعما لهذه الخدمة.

وباستخدام محرك ترجمة ذكي، يتم ترجمة رسائل الإنذار المبكر على الفور إلى لغات متعددة ونشرها من خلال قنوات مختلفة، بما في ذلك الشاشات الإلكترونية في الهواء الطلق والإشعارات على الهواتف المحمولة، ما يضمن إبلاغ المقيمين الدوليين في شانغهاي على الفور بمخاطر الكوارث وتجهيزهم بتدابير الإخلاء الطارئ.

وبدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية وهيئة الأرصاد الجوية الصينية وحكومة شانغهاي، تعمل خدمة الأرصاد الجوية في شانغهاي بنشاط على إنشاء مركز للإنذار المبكر متعدد المخاطر في المدينة وتحديث صندوق أدوات الإنذار المبكر متعدد المخاطر في المدينة، كما تعزز شانغهاي التعاون مع مديريات الأرصاد الجوية من الداخل والخارج لتسهيل المشاركة العالمية لتكنولوجيات الإنذار المبكر.