شي جين بينغ يدعو خلال جولته التفقدية لبلدية تشونغتشينغ إلى مواصلة تعميق الإصلاح والانفتاح على نحو شامل والاستمرار في كتابة فصل خاص بها في دفع التحديث الصيني النمط

تشونغتشينغ 26 أبريل 2024 (شينخوا) أكد شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، أكد خلال جولة تفقدية لبلدية تشونغتشينغ بجنوب غربي الصين مؤخراً أنه يجب على بلدية تشونغتشينغ أن تهتم بالمهام المركزية للحزب الشيوعي الصيني في العصر الجديد والرحلة الجديدة والمهمات التي أوكلتها اللجنة المركزية للحزب، وتفعيل مزاياها النسبية ومزاياها كملتحق متأخر بشكل تام، ومواصلة تعميق الإصلاح والانفتاح على نحو شامل، والخدمة والاندماج بنشاط في النمط التنموي الجديد، والعمل على تعزيز التنمية عالية الجودة، وبناء نفسها لتصبح نقطة ارتكاز استراتيجية رئيسية لتنمية المنطقة الغربية بالصين في العصر الجديد ومركزاً شاملاً للانفتاح الداخلي، وتحقيق إنجازات أكبر في لعب "الأدوار الثلاثة"، والاستمرار في كتابة فصلها في دفع التحديث الصيني النمط.

وخلال الفترة ما بين يومي 22 إلى 24 أبريل، زار شي جين بينغ بلدية تشونغتشينغ بصحبة يوان جيا جيون، عضو المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني ببلدية تشونغتشينغ، و هو هنغ هوا، عمدة بلدية تشونغتشينغ، حيث قام بجولة تفقدية عميقة على مجمع لوجستي ومجتمع سكني ومركز للعمليات والحوكمة الحضرية الرقمية وما إلى ذلك في البلدية.

وبعد ظهر 22 أبريل، قام شي جين بينغ أولاً بتفقد للمجمع المحوري الدولي للخدمات اللوجستية في تشونغتشينغ، حيث زار مركز التشغيل والتوجيه لميناء تشونغتشينغ غير المائي للممر التجاري البري -البحري الغربي الجديد، واستمع إلى تقرير حول بناء الممر الجديد. وشدد شي على أن قطاع الخدمات اللوجستية يعتبر بمثابة الشرايين والأوردة بالنسبة إلى الاقتصاد الحقيقي. وإن تشييد الممر التجاري البري-البحري الغربي الجديد يلعب دوراً مهماً في تعزيز تشكيل نمط الانفتاح المتمثل في "الترابط بين البر والبحر والمساعدة المتبادلة بين الشرق والغرب". يجب على جميع الأطراف المعنية العمل معاً على تحقيق هذا المشروع التاريخي وتشغيله بشكل جيد، ما يساعد في تعزيز الانفتاح عالي المستوى للمنطقة الغربية والمناطق الداخلية في البلاد. وشدد شي على ضرورة استخدام التكنولوجيا المتقدمة في إدارة المجمع المحوري للخدمات اللوجستية الدولية والابتكار في أنماط النقل المشتركة باستمرار ورفع مستوى الإدارة العلمية بما يمكّنها من لعب دور أكبر في بناء منظومة الخدمات اللوجستية الحديثة.

وبعد ذلك، زار شي مركز السكك الحديد لنقل الحاويات بتشونغتشينغ حيث استمع إلى أحوال جمع وتوزيع البضائع وطرق النقل وتكاليف التشغيل والفوائد وغيرها، كما أجرى تبادلات ودية مع سائقي الشاحنات والقطارات وعمال الشحن وموظفي إدارة المركز واستفسر منهم عن كثافة أعمالهم ووسائل الحماية خلال العمل وأحوال الراحة خلال العطلة والدخل. وقال شي إنكم تعملون في الجبهة الأمامية للخدمات اللوجستية التي تعد أيضاً الجبهة الأمامية للانفتاح على الخارج، وإن أعمالكم هذه تتميز بدلالات كبيرة، إن الخدمات اللوجستية تعتبر صناعة هامة للدفع بانفتاح المنطقة الغربية بالصين على الخارج وتعزيز تنميتها، ولذلك؛ عليكم بذل الجهود الدؤوبة لخلق المزيد من الإنجازات الجديدة وتقديم المساهمات الجديدة.

واستمع شي إلى شرح حول جهود بلدية تشونغتشينغ في تعزيز بناء الدائرة الاقتصادية بين مدينتي تشنغدو وتشونغتشينغ، وزار معرض الابتكارات التكنولوجية والنتائج التنموية الصناعية بتشونغتشينغ. وأشار شي إلى أن بناء الدائرة الاقتصادية بين مدينتي تشنغدو وتشونغتشينغ يعتبر قراراً استراتيجياً كبيراً تم إقراره من قبل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ما يوجب على بلدية تشونغتشينغ ومقاطعة شيتشوان تكثيف التعاون ورفع قدرة ومستوى التنمية باستمرار لرواية "قصة المدينتين" في العصر الجديد بشكل أفضل. إن الصناعات المحورية هي جبهة رئيسية لتنمية القوى الإنتاجية الحديثة النوعية، وإن صناعة التصنيع في بلدية تشونغتشينغ تتمتع بالخصائص المؤسسية الذاتية والمزايا الفريدة، فيجب الالتزام بريادة الابتكار التكنولوجي لتفعيل مميزاتها وإصلاح نواقصها واستغلال الفرصة الراهنة والتدبير في المستقبل، وعليها أن تتصرف بكل ثبات وتبذل الجهود الدؤوبة بكل قوتها من أجل تحقيق التنمية عالية الجودة لصناعة التصنيع.

يعد مجتمع قرية مينتشو في شارع شيهجياوان بمنطقة جيولونغبوه مجتمعا سكنيا قديما، وتم إطلاق مشروع تجديد في أوائل عام 2022 وإدراجه في المشاريع التجريبية الوطنية ذات الصلة. جاء شي جين بينغ إلى هنا لتفقد وضع تجديد المجتمع وخدمات تيسير حياة السكان، واستمع إلى شرح حول تحسين كفاءة الحوكمة على مستوى الوحدات القاعدية وتخفيف العبء عنها. كما دخل أيضاً إلى المقصف المجتمعي، وتواصل بشكل ودي مع الأشخاص الذين كانوا يتناولون الطعام، وشجّع إدارة المقصف المجتمعي على تحقيق التنمية المستدامة. وأشار شي إلى أن تجديد المجمعات السكنية القديمة هو عمل رئيسي للتجديد الحضري ومشروع معيشة الشعب، ويجب ألا يتم الحفاظ على الذكريات التاريخية والسمات المميزة فحسب، بل وأن تحلّ أيضاً المشكلات العملية التي يهتم بها السكان. ومن الضروري تلخيص وتعزيز التجارب الناجحة في هذا المجال لتحقيق فائدة أفضل لغالبية سكان المجتمعات السكنية. ويجب تنفيذ العديد من المهام في الحوكمة الحضرية من خلال المنظمات الحزبية القاعدية كقلاع نضالية ومنصة المجتمعات السكنية المحلية، ومن الضروري توضيح مسؤوليات المجتمعات السكنية الحضرية، ومواصلة تعزيز عدم استنزاف الموارد، وتحسين مرافق الخدمة، وتعزيز الإدارة الشبكية ودعم المعلومات، وتحسين مستوى الحوكمة الدقيقة والخدمات الهادفة للمجتمعات السكنية.

وعند المغادرة، تجمع سكان المجتمع السكني لتوديع الأمين العام. وأخبر شي الجميع أن التحديث الصيني النمط يضع معيشة الناس في المقام الأول، وأن كل عمل الحزب والحكومة هو لمساعدة الناس على عيش حياة أكثر سعادة. ومن المأمول أن تتمكن لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات من استثمار المزيد من الموارد المالية والمادية في حلّ مشاكل معيشة الشعب، والقيام ببعض الأمور العملية كل عام من أجل معيشة الشعب، وتعزيز إحساس الناس بالكسب والسعادة والأمن بشكل مستمر.

وفي صباح 23 أبريل، تفقد شي جين بينغ مركز العمليات والحوكمة الحضرية الرقمية بمدينة تشونغتشينغ، واستمع إلى تقارير حول التسارع المحلي للتحول الرقمي الحضري واستكشاف طرق جديدة لإدارة المدن الكبرى، وشاهد العرض التوضيحي لتطبيق النظام. وأشار شي إلى أن تحديث منظومة الحوكمة والقدرة على الحوكمة لهما أهمية حيوية للتحديث الصيني النمط. ولتقوية التمكين الرقمي وتشجيع تحديث الإدارة الحضرية، من الضروري بذل الجهود لضمان التخطيط والتطوير على نحو علمي لمنصات البيانات الضخمة وأنظمة الشبكات، والتنسيق المُحسّن للاستفادة من التقنيات الرقمية لتمكين وتحديث الحوكمة الحضرية. تشمل الحوكمة الحضرية جميع الجوانب، وأول شيء هو القيام بعمل جيد مع الشعور الدائم بالمسؤولية في تحسين التخطيط المسبق والإدارة الدقيقة والاستجابة السريعة في التعامل مع مختلف الحوادث لضمان عمل المدن بأمان وبطريقة منظمة. فيتعين عليكم الاستمرار في استكشاف وتجميع تجارب جديدة.

وفي صباح 24 أبريل، استمع شي إلى إحاطة عمل من لجنة الحزب في البلدية وحكومة البلدية، ونوّه بما حققته تشونغتشينغ من الإنجازات على كل الجبهات.

وأشار شي جين بينغ إلى ما تتمتع به تشونغتشينغ من أساس تصنيع جيد وموارد غنية في العلوم والتعليم، ومن الضروري التركيز على بناء نظام صناعي حديث يكون فيه التصنيع المتقدم بمثابة العمود الفقري، وتحويل وتحديث التقنيات الأساسية في قطاع التصنيع، وتعزيز تجديد المعدات على نطاق واسع، وتسريع تحول وتحديث الصناعات التقليدية، وتنمية الصناعات الصاعدة والاستراتيجية ذات المستوى المتقدم والقدرة التنافسية الدولية. ومضاعفة جهودها المبذولة لتحقيق اختراقات في التقنيات الأساسية، وتعزيز التكامل العميق بين الابتكار التكنولوجي والصناعي، وتنمية أشكال أعمال جديدة ونماذج جديدة وقوة دافعة جديدة بنشاط، وتطوير القوى الإنتاجية الحديثة النوعية وفقاً للظروف المحلية، والعمل بنشاط على دفع بناء دائرة تشنغدو-تشونغتشينغ الاقتصادية، والاستفادة بشكل أفضل من دورها كقطب نمو مهم ومصدر طاقة جديد للتنمية عالية الجودة على مستوى وطني. وتعزيز التنمية الخضراء بقوة، وبناء مدينة تشونغتشينغ الجميلة، وبناء حاجز ايكولوجي مهم في المجرى الأعلى لنهر اليانغتسي.

وشدد شي جين بينغ على ضرورة أن تتحلى مدينة تشونغتشينغ بشجاعة منقطعة النظير لتعميق الإصلاح بشكل شامل وتوسيع الانفتاح رفيع المستوى على العالم الخارجي. ومن الضروري الالتزام وتنفيذ مبدأ "التمسك بأمرين بثبات ودون تردد" (أي التمسك بتوطيد وتطوير اقتصاد القطاع العام بثبات ودون تردد، والتمسك بتشجيع ودعم وإرشاد تنمية اقتصاد القطاع غير العام بثبات ودون تردد). فمن ناحية؛ يجب التركيز على تعميق إصلاح الشركات المملوكة للدولة وتنمية مجموعة من الشركات المملوكة للدولة تتمتع بقدرة تنافسية جوهرية قوية، ومن ناحية أخرى؛ تعزيز تنمية ونمو القطاع الخاص، وتحفيز حيوية كيانات الأعمال المختلفة، كما يجب أن تندمج تشونغتشينغ بنشاط في بناء سوق وطنية موحدة، وأن تخدم الاستراتيجيات الوطنية الأساسية، وأن تلعب دوراً أكبر في التنمية المترابطة لمبادرة الحزام والطريق والحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي والممر التجاري البري-البحري الدولي الجديد. وتحقيق المواءمة مع القواعد الاقتصادية والتجارية الدولية عالية المستوى لتعزيز بيئة أعمال من الدرجة الأولى موجهة نحو السوق وقائمة على القانون ودولية الطابع.

وأشار شي جين بينغ إلى أن تشونغتشينغ هي المدينة التي تتمتع بأكبر مساحة ولاية قضائية وأكبر عدد سكان في بلادنا، وأن من الضروري تنفيذ مفهوم المدينة الشعبية بشكل عميق واستكشاف طريق جديد للحوكمة الحديثة للمدن الكبرى بنشاط، وتسريع وتيرة بناء مدينة ذكية، وبناء مركز ذكي للتشغيل والحوكمة الحضرية الشاملة، والعمل على إنشاء وتحسين آلية الحوكمة الحضرية العامة والمتكاملة، ما يجعل الحوكمة الحضرية أكثر ذكاء وكفاءة ودقة. وتعزيز الحوكمة بقيادة البناء الحزبي على المستوى القاعدي، والتمسك بـ"تجربة فنغتشياو" وتطويرها في العصر الجديد، وتعميق بناء الحضارة الروحية في المناطق الحضرية والريفية، ودعم تغيير العادات المتخلفة، وتحسين المستوى الحضاري في المجتمع بأسره. وتعزيز بناء مدينة مرنة في شتى الجوانب، وتعزيز قدرات الوقاية من الكوارث والتخفيف من آثارها والاستجابة لها.

وأكد شي جين بينغ أن تشونغتشينغ تحتضن مناطق حضرية وريفية وجبلية واسعة ومنطقة خزان سد المضائق الثلاثة. ولذلك ينبغي دفع التنمية المتكاملة بين المناطق الحضرية والريفية بقوة. ومن الضروري العمل بنشاط على دفع بناء الحضرنة الجديدة النمط المستندة أساساً إلى أحياء المحافظات، والإرشاد بشكل منتظم والترتيب حسب القانون لرؤوس الأموال الصناعية والتجارية والعلوم والتكنولوجيا والأكفاء في المدن حتى تدخل الأرياف، والمساعدة على النهوض الريفي بشكل شامل. ومن الضروري بذل جهود تامة وفعّالة في إنتاج الحبوب، وتطوير الزراعة الإيكولوجية المميزة حسب الظروف المحلية الجبلية الخاصة. ومن الضروري استيعاب وتطبيق تجارب "برنامج النهوض الريفي الأخضر"، وإجراء أعمال بناء الأرياف حسب الظروف المحلية الخاصة، والتركيز على التعامل مع الشؤون المهمة التي تعكس الاحتياجات الملحة من المزارعين في المرحلة الراهنة والعمل على حلّها وتحقيق منجزات فعلية على مدى سنوات عديدة، والعمل على إطلاق مهمة وإكمالها واحدة تلو الأخرى، لكي يشعر المزارعون بنتائجها ويستفيدوا منها. والعمل على توطيد وتوسيع إنجازات التغلب على المشاكل المستعصية في القضاء على الفقر للحيلولة دون العودة إلى الفقر على نطاق واسع.

وأشار شي جين بينغ إلى أهمية التمسك بحزم بقيادة الحزب الشيوعي الصيني وتقوية بناء الحزب. والعمل على توطيد وتوسيع منجزات حملة التثقيف، وإنشاء آلية طويلة الأجل وإكمالها، وتحفيز أعضاء الحزب الشيوعي الصيني والأكفاء وخاصة المسؤولين على تقوية قدراتهم السياسية ورفع قدرة العمل، والسعي الجاد للعمل الفعلي والتقدم بنشاط لتحقيق منجزات أكثر وتحمل مسؤولياتهم وأداء الواجبات المستحقة. والعمل المستمر والعميق على معالجة الشكلية وتخفيض الأعباء عن الوحدات القاعدية، وخلق ظروف مواتية للأكفاء على مستوى الوحدات القاعدية لإطلاق الأعمال وأداء أدوارهم. وإجراء التعليم والدراسة بشكل جاد حول لوائح انضباط الحزب، وإرشاد أعضاء الحزب والكوادر في تحويل الالتزام بالانضباط بشكل حقيقي إلى الوعي الذاتي سياسياً وفكرياً وعملياً. والمواصلة دون انقطاع في مكافحة الفساد ومعاقبته، والقضاء باستمرار على التربة والظروف المساعدة على نمو الفساد، وخلق بيئة سياسية نزيهة وعادلة.

ورافق شي في جولته التفقدية تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، مدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب.

كما رافق شي في جولته التفقدية لي قان جيه، و خه لي فنغ، ومسؤولون من القطاعات ذات الصلة في الدوائر المركزية والأجهزة الحكومية.