شي جين بينغ يلقي خطابا مهما في الجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني

بكين 10 يناير 2024 (شينخوا) ألقى شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، خطابا مهما صباح يوم 8 يناير في الجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني.

أكد شي جين بينغ أنه بعد عشر سنوات من مكافحة الفساد بطريقة قوية ومتواصلة في العصر الجديد، حقق النضال ضد الفساد انتصارا ساحقا وتم تعزيزه بشكل شامل، لكن الوضع لا يزال قاتما ومعقدا. ويتعين علينا أن نمتلك فهما واضحا للأوضاع الجديدة والاتجاهات الجديدة في مكافحة الفساد، فضلا عن التربة والظروف المغذية لنشوء الفساد. ويتعين علينا الاستمساك بالصبر وروح المثابرة التي نتحلى بها دائما لبذل جهود دقيقة ومستدامة من أجل تحقيق الانتصار بحزم في المعركة الحاسمة والطويلة الأمد لمكافحة الفساد.

حضر الاجتماع أعضاء اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، لي تشيانغ، وتشاو له جي، ووانغ هو نينغ، وتساي تشي، ودينغ شيويه شيانغ. وترأس الاجتماع لي شي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وأمين اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب.

أشار شي جين بينغ إلى أن عام 2023 هو العام الأول للتنفيذ الكامل لروح المؤتمر الوطني الـ20 للحزب الشيوعي الصيني. عملت اللجنة المركزية للحزب على تعزيز الإصلاح الذاتي للحزب بثبات، وإجراء حملة التثقيف حول دراسة وتنفيذ فكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بشكل متعمق بين كافة أعضاء الحزب، والمثابرة على استخدام نظرية الحزب المبتكرة لتوحيد الفكر وتشكيل الروح المعنوية. وبذلت اللجنة المركزية للحزب جهودا لدفع الرقابة السياسية لتكون ملموسة ودقيقة ومنتظمة، وتصحيح المشكلات العالقة ذات الصلة بالشكلية والبيروقراطية، والقضاء بحزم على العناصر الفاسدة بين أعضاء الحزب وكوادره، بما يعزز الإدارة والإشراف على أعضاء الحزب وكوادره بشكل صارم وعملي، ويعزز الحوكمة الشاملة والصارمة للحزب من أجل التنمية المتعمقة والتنفيذ الصارم لقرارات وترتيبات المؤتمر الوطني العشرين للحزب، لقيادة الطريق بفعالية لضمان بداية الرحلة الجديدة السلسة.

أكد شي جين بينغ على أنه كيف ينجح حزبنا، باعتباره أكبر حزب ماركسي حاكم في العالم، في تجنب الدورة التاريخية من الصعود والهبوط، ويضمن ألا يتغير أبدا من حيث جوهره ولونه وطبيعته، هي مسألة إستراتيجية تُوضع أمام رفاق الحزب كله. ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب، وفي الممارسة العظيمة للحوكمة الشاملة والصارمة للحزب، نواصل إجراء الاستكشاف العملي والتفكير النظري، وعلى أساس الإجابة الأولى التي قدمها الرفيق ماو تسي تونغ في ذلك العام "دع الشعب يشرف على الحكومة"، نقدم الإجابة الثانية، ألا وهي تعزيز الثورة الذاتية للحزب بشكل مستمر. في السنوات العشر من العصر الجديد التي تم إجراء الحوكمة الشاملة والصارمة للحزب والاستكشاف النظري فيها، نعمل على تعميق إدراكنا بالثورة الذاتية للحزب، وتراكم الخبرات العملية الغنية، كما أنّه تم تشكيل سلسلة من ثمار النظريات المهمة التي تجيب بشكل منهجي على أسئلة رئيسة مثل لماذا يحتاج حزبنا إلى الثورة الذاتية، ولماذا يستطيع إجراء الثورة الذاتية، وكيفية تعزيز الثورة الذاتية.

كما أشار شي جين بينغ إلى أنه يجب علينا التمسك بتسع قضايا في تعزيز ممارسات الثورة الذاتية للحزب، ألا وهي التمسك بالقيادة الممركزة الموحدة للجنة المركزية للحزب كضمان أساسي، مع الهدف الأساسي المتمثل في قيادة ثورة اجتماعية عظيمة، والاستناد إلى فكر الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد كمرشد أساسي، واتخاذ تجنب الدورة التاريخية من الصعود والهبوط كهدف إستراتيجي، والتركيز على حل المشكلات الفريدة للأحزاب الكبيرة، وبالوسيلة الفعالة المتمثلة في إكمال منظومة إدارة الحزب بصرامة على نحو شامل، والسعي لتشكيل منظمة قوية وبناء فريق ممتاز، واعتبار بناء أسلوب عمل الحزب والحكم النزيه ومكافحة الفساد ركيزة أساسية، وأخذ الجمع بين الرقابة الذاتية والرقابة من الشعب كزخم قوي. وينبغي علينا المثابرة على تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الواقع ومواكبة العصر والحفاظ على الأصالة والتقاليد والقيام بالابتكار، كما من اللازم الاستمرار في إجراء الاستكشاف العملي والابتكار النظري، وتعميق الإدراك بقوانين الثورة الذاتية للحزب، وجعل أفكار الحزب وإجراءاته فيما يتعلق بالثورة الذاتية أكثر منطقية وإقناعا، وجعل كل جبهة وحلقة للثورة الذاتية أكثر واقعية وعمقا.

وأكد شي جين بينغ على ضرورة بذل جهود دؤوبة لإزالة البيئة والظروف التي تساعد في نشأة الفساد وتعزيز الجهود خلال عملية مكافحة الفساد في المسيرة الجديدة. والطلب العام هو الالتزام بدفع التقدم الكلي لبناء آلية تضمن عدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه، وتعميق معالجة كل من المشاكل الفرعية والجذرية والمعالجة المنهجية لها، ومواصلة توسيع نطاق مكافحة الفساد وتعزيز عمقها، وعلاج المشكلات واتخاذ التدابير الهادفة والمتعددة من أجل تقليل المشكلات القديمة والمتكررة تدريجيا، والحد من انتشار المشكلات الجديدة، ودفع تعميم الوقاية من الفساد ومعالجته.

أشار شي جين بينغ إلى ضرورة تعزيز القيادة المركزية والموحدة للحزب الشيوعي الصيني لمكافحة الفساد. ويجب على لجان الحزب على جميع المستويات أن تعزز قيادتها لمكافحة الفساد خلال عمليتها بأكملها بشكل فعال، وتدعم بحزم التحقيق في قضايا الفساد والتعامل معها، وتتخذ إجراءات واقعية وتقدم على مواجهة كافة العوائق بعزم لتصحيح المشكلات. ويجب على لجان فحص الانضباط ولجان الرقابة بصفتها الدوائر الخاصة أن تكون أكثر مبادرة للاضطلاع بمسؤوليتها، وتساعد لجان الحزب على تنسيق أعمال مكافحة الفساد بشكل فعال، وتجمع القوى لكل سلسلة مكافحة الفساد. ويجب على مختلف الوزارات الوظيفية أن تلتزم بالتنسيق الفعال، وتبادر إلى ترجمة القرارات والترتيبات المتعلقة بمكافحة الفساد التي اتخذتها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني إلى إجراءات ملموسة.

أكد شي جين بينغ على ضرورة مواصلة الموقف الصارم لمعاقبة الفساد. لمواجهة الظروف التي لا تزال معقدة وخطيرة، فلا يجوز لنا أن نتراجع ونتراخى وألا نكون رحماء أبدا في مكافحة أعمال الفساد، ويجب علينا أن نحافظ على معنوياتنا لخوض المعركة في مواجهة الفساد. ويجب الاستمرار في مراقبة "وجود سبع ظواهر شريرة"، وإعطاء الأولوية لمعاقبة تواطؤ الساسة مع التجّار خلال معركة القضاء على الفساد، والمكافحة الحازمة لسلوك التربح اعتمادا على السلطة، والحد من تغلغل مختلف مجموعات المصالح والمجموعات القوية في المجال السياسي بحزم. ويجب تعميق معالجة الفساد في المجالات التي تتركز فيها السلطة ويتكثّف فيها رأس المال والموارد مثل المالية والشركات المملوكة للدولة والطاقة والأدوية ومشاريع البنية التحتية، وإزالة المخاطر الخفية. ويجب معاقبة فساد الموظفين العاملين في الوحدات القاعدية لتعزيز شعور الجماهير بالمكاسب.

وأشار شي جين بينغ إلى ضرورة تعميق الإصلاح ومنع انتشار الفساد. إذ ينشأ الفساد من إساءة استخدام السلطة. لذا يجب التمسك بالسلطة المفتاحية مثل وضع السياسات واتخاذ القرارات والمصادقة والرقابة وغيرها، والتركيز على المجالات الرئيسية، وتعميق إصلاح النظام والآليات، وتسريع بناء آلية المعالجة في المجالات الناشئة، وتحسين توزيع السلطات وآلية تقييد تشغيل السلطات، وسد ثغرات النظام بشكل أكبر، ومعايرة السلطة التقديرية، وتقليل فرص موظفي الحكومات في فرض الإيجارات والبحث عن فرص لفرضها. ويجب بناء آلية الإنذار بالفساد ومعاقبته، وتعزيز المراقبة الديناميكية لمخاطر النزاهة الخفية، وتعزيز المعالجة السريعة للفساد الجديد والفساد المستتر.

أكد شي جين بينغ على مواصلة إكمال القوانين واللوائح المتعلقة بمكافحة الفساد. يجب تحسين القوانين واللوائح الأساسية مع التركيز على دفع التقدم الكلي لبناء آلية تضمن عدم الجرأة على الفساد وعدم وجود إمكانية له والإحجام عنه، وتحسين الأنظمة الداعمة لرقابة "أعلى مسؤول" والمجموعة القيادية. ويجب مواصلة دفع التشريع الوطني لمكافحة الفساد، وتعديل قانون الرقابة لمواكبة العصر، واستغلال فرصة تعلم اللوائح الجديدة المتعلقة بالإجراءات التأديبية وتنفيذها لإجراء حملة التثقيف التأديبي الجماعية في داخل الحزب. وتعزيز مراجعة ورقابة تنفيذ القوانين واللوائح الرئيسية، من أجل ضمان الطاعة الكاملة والتنفيذ المتكامل.

وأشار شي جين بينغ إلى أنه من الضروري تشديد عقوبة الرشوة. والتحقيق الصارم والتعامل مع أولئك الذين يرشون الكوادر ويعرضون منطقة معينة للخطر، والإبلاغ عن الحالات النموذجية ليكونوا قدوة إيجابية. وزيادة قوة استرداد وتصحيح المكاسب غير المشروعة التي تم الحصول عليها من الرشوة.

وشدد شي جين بينغ على الحاجة إلى المثابرة في تنقية البيئة السياسية. يجب الاستمرار في تنظيف السيئ وتعزيز النقاء في نفس الوقت، وفرض الانضباط السياسي والقواعد السياسية بصرامة، وأخذ الحياة السياسية داخل الحزب على محمل الجد، وكسر "القواعد غير المعلنة" ووضع "قواعد واضحة"، والمنع الحازم لتشكيل "دوائر صغيرة" و"تشكيل العصابات" و"إنشاء قنوات للاتصال"، واتخاذ إجراءات صارمة ضد جميع أنواع النصابين السياسيين، ومنع قواعد تجارة السلع بصرامة من دخولها إلى الحزب. يجب بذل جهود حثيثة لتصحيح الاتجاهات غير الصحية في اختيار وتعيين الموظفين، وتعزيز تشكيل علاقة جيدة بين الرفاق وعلاقة حسنة بين الرؤساء والمرؤوسين، وتعزيز بيئة سياسية جميلة.

وأشار شي جين بينغ إلى أنه من الضروري تعزيز بناء ثقافة نزيهة في العصر الجديد. إجراء تعليم متعمق حول روح الحزب وأسلوب الحزب وانضباط الحزب، ووراثة تقاليد الحزب المجيدة وأسلوب عمله الجيد، وإلهام أعضاء الحزب لمتابعة المثل العليا، واعتبار إساءة استخدام السلطة لتحقيق مكاسب شخصية والفساد عارا كبيرا. من الضروري الانتباه إلى تربية الأسرة وأسلوب الأسرة، وحث الكوادر القيادية على إدارة أقاربهم وأطفالهم بدقة. ونشر مفهوم النزاهة ونموذج النزاهة بنشاط، وخلق اتجاه جيد لاحترام النزاهة ونبذ الفساد.

وشدد شي جين بينغ على أن أجهزة فحص الانضباط والرقابة قوة مهمة في تعزيز الثورة الذاتية للحزب، وتتحمل مسؤوليات سياسية خاصة ومهام مجيدة، ويجب أن تكون دائما مخلصة تماما وموثوقة تماما ونقية تماما. من الضروري تعزيز وتوسيع إنجازات التعليم والتصحيح، وتعزيز الولاء السياسي، وفي جميع الأوقات وتحت جميع الظروف، يجب العمل مع اللجنة المركزية للحزب بقلب واحد وعقل واحد، وتحويل تعزيز "الوعي بأربعة أمور"، وتعزيز "الثقة الذاتية في أربعة جوانب"، و"صون أمرين" (صون مكانة الأمين العام شي جين بينغ كنواة للجنة المركزية للحزب وكل الحزب بثبات لا يتزعزع، وصون سلطة اللجنة المركزية للحزب وقيادتها المركزية والموحدة) إلى إجراءات عملية لإطاعة أمر الحزب والوفاء بمسؤولياته للحزب. من الضروري الالتزام بالمبادئ والتحلي بالشجاعة لإظهار القوة والجرأة على القتال بشكل جيد وتحمل المسؤولية، والتمسك بالانضباط ومكافحة الفساد بثبات وتعزيز حوكمة الحزب بصرامة على نحو شامل ليتطور بعمق. من الضروري تعزيز بناء وحدة من كوادر فحص الانضباط والرقابة، وتطبيع القضاء على "الخروف الأسود"، ومنع والسيطرة بحزم على " الظلام تحت الأضواء"، والسعي ليكون مثالا للثورة الذاتية ومعيارا للالتزام بالقواعد والانضباط، وبناء جيش حديدي من فحص الانضباط والرقابة الذي يطمئن اللجنة المركزية للحزب ويرضي الشعب.

أشار لي شي خلال ترؤسه للجلسة إلى أن الخطاب المهم الذي ألقاه الأمين العام شي جين بينغ لخص التقدمات الجديدة والإنجازات الجديدة لإدارة الحزب بصرامة على نحو شامل، وشرح بشكل معمق الفكر الهام حول الثورة الذاتية للحزب، وأجاب بشكل علمي على المسائل المهمة المتمثلة في سبب مطالبة حزبنا بالثورة الذاتية، وسبب قدرة حزبنا على الثورة الذاتية، وكيفية دفع الثورة الذاتية، وطرح متطلبات الممارسات لـ"القضايا التسع في دفع ممارسات الثورية الذاتية للحزب" بوضوح، واتخاذ ترتيبات استراتيجية لمواصلة بذل الجهود في مكافحة الفساد ودفعها نحو العمق. وإن الخطاب يتمتع ببعد النظر، والرؤية الواسعة، والفكر العميق، والدلالة الوفيرة، وهو المبدأ التوجيهي الأساسي لتعميق دفع إدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل وبناء أسلوب عمله والحكم النزيه ومكافحة الفساد في المسيرة الجديدة خلال العصر الجديد. ومن الضروري دراسة وتنفيذ روح الخطاب المهم للأمين العام شي جين بينغ والفكر الهام للأمين العام شي جين بينغ حول الثورة الذاتية للحزب بعمق، ودعم "إقرار أمرين" بثبات، وممارسة "صون أمرين" بثبات، ودفع إدارة الحزب بانضباط صارم على نحو شامل والثورة الذاتية للحزب نحو العمق، و تقديم ضمان قوي لدفع القضية العظيمة لبناء دولة قوية وإحياء النهضة العظيمة للأمة الصينية على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط.

وحضر الجلسة أعضاء المكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وأعضاء أمانة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، والرفاق القياديون المعنيون من اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، وأعضاء مجلس الدولة، ورئيس محكمة الشعب العليا، ورئيس النيابة الشعبية العليا، والرفاق القياديون المعنيون من المجلس الوطني للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وأعضاء اللجنة العسكرية المركزية.

وشارك في الجلسة كل من أعضاء اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب، والرفاق المسؤولين الرئيسيين من الدوائر ذات الصلة التابعة للجنة المركزية للحزب والأجهزة الحكومية والمنظمات الشعبية ذات الصلة، والرفاق المسؤولين الرئيسيين من الإدارات ذات الصلة للجيش وغيرهم. وعقدت الجلسة عبر الدائرة التلفزيونية المغلقة، بينما أنشئت الساحات الفرعية للجلسة في جميع المقاطعات والمناطق الذاتية الحكم والبلديات الخاضعة بشكل مباشر لإدارة الحكومة المركزية وفيلق شينجيانغ للإنتاج والتعمير والإدارات ذات الصلة للجيش.

وافتتحت الجلسة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ20 لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني يوم 8 يناير الجاري في بكين. وترأست الجلسة اللجنة الدائمة للجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب. وبعد ظهر يوم 8 يناير، قدم لي شي، نيابة عن اللجنة الدائمة للجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب، تقرير عمل بعنوان "دراسة وتنفيذ الفكر الهام للأمين العام شي جين بينغ حول الثورة الذاتية للحزب بعمق، ودفع التطوير العالي الجودة لأعمال فحص الانضباط والرقابة في المسيرة الجديدة نحو العمق".