شي جين بينغ يؤكد على دفع المُضي قدماً بشكل أكبر في التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي عند ترؤسه الندوة بشأن دفع المُضي قدماً بشكل أكبر في التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي وتقديم دعم وخدمة بشكل أفضل للتحديث الصيني النمط

بكين 14 أكتوبر 2023 (شينخوا) ترأس شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، ترأس بعد ظهر يوم 12 أكتوبر الجاري، ندوة بشأن دفع المضي قدما في التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي في مدينة نانتشانغ بمقاطعة جيانغشي في شرقي الصين، حيث ألقى كلمة مهمة، أكد فيها أن من الضروري تنفيذ الفكر التنموي الجديد بشكل كامل وسديد وشامل، والالتزام بالجهود المشتركة في الحماية واسعة النطاق وعدم الانخراط في التطوير بشكل مفرط، والتمسك باتخاذ كل من إعطاء الأسبقية للحماية الإيكولوجية والتنمية الخضراء، واتخاذ الابتكار العلمي والتكنولوجي كإرشاد، وتعزيز التنسيق بين حماية البيئة الإيكولوجية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتعزيز تنسيق السياسات والعمل، والسعي لوضع خطط طويلة المدى وتنفيذ استراتيجيات طويلة المدى، وبناء أساس الأمان طويل الأمد، ومواصلة تعزيز التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، وتقديم الدعم والخدمة للتحديث الصيني النمط بشكل أفضل.

وحضر الندوة لي تشيانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس مجلس الدولة، وتساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ودينغ شيويه شيانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونائب رئيس مجلس الدولة.

وعقد شي جين بينغ هذه الندوة خصيصا أثناء جولته التفقدية في مقاطعة جيانغشي. وأثناء الندوة، تم إلقاء كلمات على التوالي من قبل كل من تشنغ شان جيه، رئيس اللجنة الوطنية للتنمية والإصلاح، ويوان جيا جيون، أمين لجنة الحزب الشيوعى الصيني في بلدية تشونغتشينغ، وين هونغ، أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني في مقاطعة جيانغشي، وتشن جي نينغ، أمين لجنة الحزب الشيوعي الصيني في بلدية شانغهاي، حيث قدموا تقارير عمل عن دفع التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، وأبدوا آراء واقتراحات بشأنه. وقدّم رفاق مسؤولون حاضرون من المقاطعات الأخرى كلمات مكتوبة.

وبعد الإصغاء إلى كلماتهم، ألقى شي جين بينغ كلمة هامة، وشدد على أنه وخلال السنوات الـ8 الماضية تقريبا منذ تنفيذ استراتيجية تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، قامت المقاطعات والمدن والإدارات المركزية ذات الصلة على طول نهر اليانغتسي بتنفيذ قرارات وترتيبات اللجنة المركزية للحزب بجدية، والالتزام بالجهود المشتركة في الحماية واسعة النطاق وعدم الانخراط في التطوير بشكل مفرط، والتمسك باتخاذ كل من إعطاء الأسبقية للحماية الإيكولوجية والتنمية الخضراء، ودفع حماية البيئة الإيكولوجية لنهر اليانغتسي وإصلاحها بثبات، وتعزيز التحول الأخضر الشامل للتنمية الاقتصادية والاجتماعية بنشاط، مع تصميم حازم وقوة ضخمة غير مسبوقين. وطرأت تغييرات كبيرة على تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي. لقد حدثت تغيرات كبيرة في الفهم الأيديولوجي، وتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تركيز الجهود المشتركة على الحماية واسعة النطاق وعدم الانخراط في التطوير بشكل مفرط؛ وقد تم تحقيق إنجازات كبيرة في حماية البيئة الإيكولوجية وإصلاحها واستعادة المناظر الطبيعية الجميلة؛ وحدثت تغيرات كبيرة في أسلوب التنمية، وانطلقت التنمية المدفوعة بالابتكار بشكل شامل؛ وتحسن التكامل الإقليمي بشكل كبير، وتعزز التنسيق والترابط الإقليميين بشكل مستمر؛ وحقق الإصلاح والانفتاح تقدما كبيرا، بينما يتسارع تشكيل وضع الانفتاح الشامل في داخل البلاد وخارجه. وعلى وجه العموم، فإن الإنجازات التنموية للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي باتت ماثلة أمام الجميع، وقد تحسنت جودة التنمية بشكل مطرد وشهد اتجاه التنمية تحسنا يوما بعد يوم. وفي الوقت نفسه، يجب أيضاً إدراك أن قضية حماية البيئة الإيكولوجية والتنمية العالية الجودة لحوض نهر اليانغتسي تمر الآن بمرحلة حاسمة من التغير الكمي إلى التغير النوعي، ولا تزال النتائج المحققة غير مستقرة، ويوجد هناك العديد من الصعوبات والمشاكل الموضوعية، ما يوجب مواصلة العمل الجاد لحلها.

وأشار شي جين بينغ إلى أن عملية دفع التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي تعتمد بشكل أساسي على البيئة الإيكولوجية العالية الجودة لحوض نهر اليانغتسي على المدى الطويل. ومن الضروري المثابرة بثبات على الجهود المشتركة في الحماية واسعة النطاق وعدم الانخراط في التطوير بشكل مفرط، وبذل جهود أكبر لحماية البيئة على مستوى عال. لقد تم رسم خطوط حمراء للحماية الإيكولوجية في كافة المناطق على طول النهر، ولا بد من حراستها والتحكم فيها، وتعزيز التحكم في البيئة الإيكولوجية حسب المناطق، وتنفيذ قائمة الدخول بصرامة. ويجب أن يكون لدى لجان الحزب والحكومات على جميع المستويات معرفة راسخة للمساحات البيئية الهامة المحلية التي تم تحديدها، وإعطاء الأولوية لها وحمايتها بشكل صارم. وينبغي مواصلة العمل في تقوية الحوكمة الشاملة للبيئة الإيكولوجية، وإيلاء اهتمام مستمر لمكافحة التلوث في المجالات الرئيسية، والعمل على التخطيط الشامل لإدارة الموارد المائية والبيئة المائية والنظام الإيكولوجي للمياه، وتعميق دفع مكافحة تلوث الهواء والتراب ومسبباته، وإعطاء المزيد من الاهتمام لمكافحة مسببات التلوث وتقليل الكمية الإجمالية من تصريف الملوثات من المصدر. ويتعين دفع "حظر الصيد لمدة عشر سنوات" في نهر اليانغتسي وتوطيد الإنجازات التي تم تحقيقها بقوة. ويجب تنسيق الجهود لخفض انبعاثات الكربون والحد من التلوث وتوسيع نطاق التنمية الخضراء واستدامة النمو الاقتصادي، واتخاذ التحول الأخضر وترقية الصناعات كأولوية قصوى، وتسريع إنشاء وتوسيع الصناعات الصديقة للبيئة ومنخفضة الكربون، وتطوير التقنيات الخضراء والمنتجات الخضراء بنشاط، ورفع مستوى الاقتصاد الأخضر، وتعزيز إمكانات التنمية وزخمها، ودعم المناطق المتفوقة إيكولوجيا للاستفادة من البيئة الجيدة وتحويل الثروة الإيكولوجية إلى ثروة اقتصادية. ويجب تحسين آلية التعويض المتعلق بحماية البيئة الإيكولوجية أفقيا، وتحفيز حماس المناطق على حوض النهر بأكملها للمشاركة في الحماية الإيكولوجية.

وشدد شي جين بينغ على أن من الضروري التمسك بالتنمية تحت قيادة الابتكار، وتحويل تفوق البحث العلمي والمواهب في الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي إلى تفوق تنموي، والعمل على إيجاد مجالات ومسارات تنموية جديدة واستحداث زخم جديد ومزايا جديدة للنمو باطراد. ومن الضروري تقوية المزج بين موارد العلوم والتعليم والتنسيق والتعاون بين العلوم والتكنولوجيا وبين الابتكار، والتركيز على تطوير الأساس الصناعي وتحديث سلسلة الصناعة، لتخطيط تسوية المشاكل المستعصية في التكنولوجيا الرائدة في مجالات ومسارات جديدة بشكل نشيط، والسعي لجذب وجمع مواهب الابتكار العلمي والتكنولوجي الرفيعة المستوى، ورفع القدرة الابتكارية الأصلية في المجالات التكنولوجية الرائدة، وتسريع الخطى في اختراق عدد من التقنيات الحاسمة والجوهرية. ويجب دفع تحديث السلسلة الصناعية وسلسلة التوريد بقوة، ومواصلة تنفيذ الإجراءات لتعزيز القدرة التنافسية الجوهرية للصناعة التحويلية، وتطوير وتقوية الصناعة التحويلية المتقدمة، وتسريع تطوير الصناعات الناشئة الاستراتيجية والصناعات المستقبلية، ودفع التكامل العميق للاقتصاد الرقمي والاقتصاد الحقيقي. ويجب تعزيز تنسيق وتعاون سلسلة الصناعة، ودفع تمديد سلاسل الصناعات المتميزة وبناء سلاسل الصناعات الناشئة.

وأشار شي جين بينغ إلى أن من الضروري تحقيق استخدام أفضل للمزايا الفريدة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي المتمثلة في أنها تتواصل بين الشرق إلى الغرب، وبين الشمال والجنوب، وتربط النهر بالبحر، وربط السوقين المحلية والدولية بشكل أفضل والاستفادة الجيدة من مواردهما، وتحسين القوة الداخلية والموثوقية للدورة المحلية الكبرى، وتعزيز الجاذبية والقوة الدافعة للدورة الدولية الكبرى، لتقديم الدعم الاستراتيجي لبناء النمط التنموي الجديد. وفيما يتعلق بالتنمية الصناعية، يجب على المقاطعات والمدن الواقعة على طول نهر اليانغتسي ألا تظهر مزاياها فحسب، بل ينبغي أن تتطور أيضا بطريقة منسقة وفردية ومترابطة. ومن الضروري وضع خطط شاملة للقيام بشكل جيد بعمل تخطيط الصناعات وتحويلها على طول النهر، وتحسين تخطيط القوى الإنتاجية الرئيسية، وتوجيه الانتقال المنظم لرأس المال والتكنولوجيا والصناعات كثيفة العمالة من المناطق الشرقية إلى المناطق الوسطى والغربية، ومن المدن المركزية إلى المناطق المجاورة لها. ويجب العمل بنشاط على تعزيز الانفتاح رفيع المستوى وتوسيع المجالات والقنوات الجديدة للتعاون الاقتصادي الدولي. ويجب إفساح المجال بشكل أفضل لدور مناطق التجارة الحرة التجريبية في المقاطعات والمدن الواقعة على طول نهر اليانغتسي، وأخذ زمام المبادرة في الابتكار المؤسسي، وتعزيز التنمية المنسقة لمناطق التجارة الحرة التجريبية للمقاطعات والمدن الواقعة على طول نهر اليانغتسي، ومراكمة خبرات جديدة واستكشاف مسارات جديدة لبناء نظام اقتصادي جديد مفتوح على مستوى أعلى.

وأكد شي جين بينغ على أن من الضروري الالتزام بتعزيز التنسيق والتكامل الإقليميين كنقطة تركيز، ويجب على المقاطعات والمدن على طول نهر اليانغتسي الالتزام بالتشاور بين المقاطعات والحوكمة الإيكولوجية المشتركة والبناء المشترك لكل من الحزام وتقاسم ثمار التنمية، وتعزيز الترابط الإقليمي للمواصلات وتوحيد السياسات، واتساق القواعد، وتنسيق التنفيذ، وتعزيز بناء المجتمع الإيكولوجي المشترك ومجتمع المصالح المشترك بشكل مطرد، وتعزيز التنمية الإقليمية المنسقة. ومن الضروري تخطيط وبناء البنية التحتية للمواصلات الإقليمية ككل، وتسريع بناء ممرات مواصلات شاملة ثلاثية الأبعاد، وتعزيز الترابط بين شبكات المواصلات والربط بين "المواصلات البرية والمائية والسكك الحديدية" ووسائل المواصلات الأخرى، وتحسين مستوى تكامل المواصلات الإقليمية. ويجب تعميق إصلاح العوامل الموجهة نحو السوق، وإكمال النظم الأساسية بما فيها حماية حقوق الملكية، والوصول إلى الأسواق، والمنافسة العادلة، والائتمان الاجتماعي، وتحسين تبادل البيانات والمعلومات والترابط بين العمليات عبر الأقاليم والإدارات والمستويات، وتعميق التعاون في خدمات الشؤون الحكومية، وتحسين بيئة الأعمال التجارية. ويجب تعميق استكشاف القيمة العصرية لثقافة نهر اليانغتسي، وإطلاق المزيد من المنتجات الأدبية والفنية الرائعة التي تعكس ثقافة نهر اليانغتسي في العصر الجديد. ويجب العمل بنشاط على دفع التطور المتكامل العميق للثقافة والسياحة، وبناء عدد من المدن والبلدات الصغيرة والقرى الجميلة الواقعة على ضفاف النهر والتي تتمتع بخصائص المناظر الطبيعية والدلالات التاريخية والثقافية، وإنشاء حزام سياحي ذهبي دولي لنهر اليانغتسي.

وأشار شي جين بينغ إلى أن الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي يتعلق بالوضع العام للتنمية الوطنية. ومن الضروري التنسيق بين التنمية والأمن، ليلعب دورا أكبر في الحفاظ على الأمن الغذائي، وأمن الطاقة، وأمن سلسلة الصناعة وسلسلة التوريد المهمة، والأمن المائي للبلاد، ويساهم في الأمن العام للبلاد مع استقرار منطقة واحدة. ويجب على المقاطعات والمدن على طول النهر، سواء كانت مناطق إنتاج رئيسية للحبوب أو بيعها، أو مناطق توازن للإنتاج والبيع، أن تتحمل بحزم مسؤولية الأمن الغذائي. ويجب تعزيز حماية "الثالوث" لكمّ لأراضي الزراعية وجودتها وإيكولوجيتها، وبناء الأراضي الزراعية الأساسية الدائمة تدريجيا إلى أراض زراعية مرتفعة المعايير، وتعزيز حماية واستخدام موارد الأصول الوراثية الزراعية، وتنفيذ مشاريع تربية البذور البيولوجية الرئيسية، وتحسين القدرة الابتكارية المستقلة لشركات البذور. ويجب أن يتم التركيز على زيادة إنتاج الحبوب في زيادة الغلة لمساحات كبيرة، وتعزيز الترويج المتكامل للحقول والبذور والآلات والأساليب الممتازة، وتطوير أشكال متعددة من الإدارة معتدلة النطاق والخدمات الاجتماعية. ويجب التمسك بالتخطيط الوطني الموحد كـ"رقعة شطرنج واحدة"، والاستمرار في تعميق التعاون في مجال الطاقة بين المناطق على المجرى العلوي لنهر اليانغتسي مع المناطق على المجرى الأوسط والأسفل. ويجب تعزيز قدرة الضمان للطاقة الأحفورية مثل الفحم، والسعي للاستخدام النظيف والفعال لطاقة الفحم، والاهتمام بالتكامل العميق بين الطاقة التقليدية المتميزة مثل الطاقة الكهرومائية وبين الطاقة الجديدة مثل طاقة الرياح والطاقة الكهروضوئية وطاقة الهيدروجين، وتسريع بناء نظام طاقة جديد، ودفع التكامل للمصدر والشبكة والحمل والتخزين. ويجب بذل الجهود لبناء نهر اليانغتسي الآمن، والاستيعاب العلمي للتغيرات في أحوال مياه النهر، والالتزام بالوقاية والمعالجة المتزامنين للجفاف والفيضانات، ووضع خطط شاملة لتعزيز ترابط نظام المياه، وحفظ مصدر المياه، والحفاظ على المياه والتربة، وتعزيز الترتيب المشترك والموحد لمشاريع المياه في حوض النهر، وتعزيز توزيع الموارد المائية بين المناطق التي تتمتع بوفرة الموارد وتعاني من نقصها، وتحسين قدرات الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها في حوض النهر.

وشدد شي جين بينغ على أن من الضروري الالتزام بآلية العمل المتمثلة في قيام الحكومة المركزية بالتنسيق وتحمل المقاطعات المسؤوليات العامة وقيام المدن والمحافظات بالتنفيذ، ويجب على المجموعة القيادية المركزية للتنمية الإقليمية المنسقة تعزيز التخطيط والتنسيق والإشراف والتفتيش، ويجب على الإدارات المركزية ذات الصلة دعم المشاريع التي تتوافق مع توجه التنمية العالية الجودة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، وتعزيز عدد من الإصلاحات الرئيسية في المجالات الرئيسية. ومن الضروري تعزيز المسؤوليات الرئيسية للجان الحزب والحكومات على جميع المستويات في المقاطعات والمدن على طول النهر لضمان تنفيذ العمل. كما يجب اغتنام فرصة حملة التثقيف (حملة التثقيف لدراسة وتنفيذ فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد -المحرر) وتوجيه الكوادر لترسيخ وجهة النظر الصحيحة حول الإنجازات السياسية وتنفيذها، وتحسين قدرتها على تعزيز التنمية عالية الجودة. ومن الضروري توجيه مختلف الشركات والمنظمات الاجتماعية للمشاركة بنشاط في تنمية الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي، وزيادة الاستثمار في الموارد البشرية والمادية والمالية، وإذكاء روح النشاط والمبادرة والإبداع لدى جماهير الشعب. ومن الضروري إجراء عمليات التفتيش والتقييم والإشراف بشكل منتظم على تنفيذ "خطة التنمية الشاملة للحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي"، من أجل حثّ مختلف المناطق على الكشف عن المشكلات في الوقت المناسب وتصحيحها.

وقال لي تشيانغ في كلمته إن من الضروري دراسة واستيعاب روح الكلمة الهامة للأمين العام شي جين بينغ وتنفيذه وتطبيقه بعمق وجدية، والحفاظ على التركيز الاستراتيجي للجهود المشتركة في الحماية واسعة النطاق، والمثابرة على العمل بشكل متواصل ومستمر. ويجب تعزيز الحوكمة الشاملة والحوكمة من المصادر، وتحسين آلية التعويض المتعلق بحماية البيئة الإيكولوجية والآليات الأخرى، واستكشاف مسارات جديدة لتحقيق قيمة المنتجات الإيكولوجية. ويجب توجيه التخطيط الاقتصادي العقلاني من خلال استراتيجية المناطق الوظيفية الرئيسية، والبناء على أساس المزايا النسبية، وتحديد الوضع الوظيفي بشكل صحيح، وتفعيل الدور القيادي لمنطقة دلتا نهر اليانغتسي، ودفع التنمية المشتركة للمناطق على المجرى الأوسط والعلوي لنهر اليانغتسي. ويجب التعزيز العميق لبناء سوق موحدة كبرى، والارتقاء بمستوى الترابط "الناعم" و"الصلب" داخل المنطقة، والاندماج بنشاط في الدورة الدولية، وتعزيز التفاعل بين السوقين المحلية والدولية ومواردهما.

وقال دينغ شيويه شيانغ في كلمته إن من الضروري دراسة وتنفيذ روح المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، وروح الكلمة الهامة للأمين العام شي جين بينغ بشكل عميق، والالتزام بالجهود المشتركة في الحماية واسعة النطاق وعدم الانخراط في التطوير بشكل مفرط، والتمسك باتخاذ كل من إعطاء الأسبقية للحماية الإيكولوجية والتنمية الخضراء، واتخاذ الحماية العالية المستوى لتوفير دعم قوي للتنمية العالية الجودة، وتعزيز بناء منصات الابتكار الرئيسية، ودفع الدمج العميق بين سلاسل الابتكار والصناعة، وتنمية زخم جديد للتنمية العالية الجودة من خلال ابتكارات علمية وتكنولوجية عالية المستوى؛ وترسيخ فكرة "رقعة شطرنج واحدة"، وتحديد المواقع الوظيفية واتجاه التنمية بشكل معقول، وتنسيق انفتاح المناطق الساحلية والمناطق على طول النهر والمناطق الحدودية والمناطق الداخلية، وتشكيل القوة المتضافرة الكلية للتنمية العالية الجودة من خلال التنسيق والترابط رفيعي المستوى.

وحضر الندوة كل من لي قان جيه، وخه لي فنغ، ووو تشنغ لونغ، ومو هونغ، وجيانغ شين تشي، كما حضرها الرفاق المسؤولون من القطاعات ذات الصلة من الدوائر المركزية والأجهزة الحكومية، والمناطق والشركات ذات الصلة.