شي جين بينغ يتفقد مقاطعة خبي ويترأس ندوة حول تعميق دفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي

شيجياتشوانغ 13 مايو 2023 (شينخوا) قام شي جين بينغ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والرئيس الصيني ورئيس اللجنة العسكرية المركزية، بجولة تفقدية مؤخراً في مقاطعة خبي بشمالي الصين، وترأس ندوة حول تعميق دفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي وألقى خطاباً هاماً خلالها. وأكد شي على ضرورة ترسيخ الثقة، والحفاظ على العزيمة الثابتة، وتعزيز القدرة على اغتنام الفرصة ومواجهة التحديات وتحويل الأزمة إلى فرصة وإيجاد فرص استباقية، والتنسيق بين التنمية والأمن، والمُضي قدماً في مختلف الأعمال بروح أكثر نشاطاً وجهداً، ودفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي للتوجه باستمرار نحو مستويات جديدة، سعياً لجعل منطقة بكين - تيانجين - خبي منطقة رائدة ونموذجية لبناء التحديث الصيني النمط.

وحضر الندوة كل من لي تشيانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ورئيس مجلس الدولة، ودينغ شيويه شيانغ، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ونائب رئيس مجلس الدولة. ورافق شي في جولته التفقدية وحضر الندوة كذلك تساي تشي، عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ومدير المكتب العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني.

وخلال الفترة ما بين يومي 11 و12 مايو الجاري، ذهب شي جين بينغ، برفقة ني يويه فنغ، أمين لجنة الحزب بمقاطعة خبي، ووانغ تشنغ بو، حاكم المقاطعة، إلى مدينتي تسانغتشو وشيجياتشوانغ على التوالي، حيث قام بجولة شملت الريف وميناء ومعهداً للبحوث العلمية، للتعرف ميدانياً على أحوال التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي.

وفي صباح يوم 11، ذهب شي جين بينغ إلى مدينة تسانغتشو وتفقد حقول القمح المقاوم للجفاف والبيئة القلوية في منطقة شيانتشوانغ ببلدة جيوتشنغ في مدينة هوانغهوا للتعرف على أحوال إصلاح الأراضي المالحة والقلوية، وتعميم زراعة القمح المقاوم للجفاف والبيئة القلوية وتطبيقها الصناعي. ودخل شي جين بينغ أحد حقول القمح، وفحص بدقة حالة نمو القمح، وسأل المزارعين وخبراء التقنية الزراعية الذين كانوا يعملون في الحقل، عن حجم إنتاج القمح المقاوم للجفاف والبيئة القلوية وسعره وجودته وفوائده. وأشار شي جين بينغ إلى أن الاستغلال الشامل للأراضي المالحة والقلوية قضية استراتيجية يلزم وضعها في المقام المهم. ومن الضروري الانطلاق من واقع أن الأراضي المالحة والقلوية كثيرة وأن إمكانات تنميتها كبيرة في بلادنا، وإظهار الدور الحاسم للابتكار العلمي والتكنولوجي، وزيادة القوة في إصلاح الأراضي المالحة والقلوية وترقيتها، وتعزيز تطوير وتعميم المحاصيل المناسبة للأراضي المالحة والقلوية، وتوسيع مساحات زرع المحاصيل المناسبة بشكل فعال، وتطوير المعالجة العميقة بنشاط، والاستغلال الجيد في الزراعة المميزة للأراضي المالحة والقلوية.

وبعد ظهر يوم 11، توجه شي جين بينغ إلى رصيف منطقة الفحم بميناء هوانغهوا، للتعرف على تكامل التنمية للموانئ في مقاطعة خبي، وأحوال الإنتاج والتشغيل والتخطيط التنموي لميناء هوانغهوا. وأكد شي جين بينغ على أن مقاطعة خبي تتمتع بميزة فريدة بفضل موقعها والظروف الملائمة للشحن البحري، ويلزمها الاستمرار في دفع تحويل الموانئ والارتقاء بها وتكامل الموارد، وتحسين تخطيط وظائف الموانئ، والمواءمة النشطة مع الاحتياجات الاستراتيجية الوطنية الرئيسية التي تتمثل في التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، وبناء منطقة شيونغآن الجديدة حسب معايير رفيعة وبجودة عالية، والبناء المشترك لـ"الحزام والطريق"، لتلعب دورا أكبر في تعزيز التنمية المنسقة للاقتصاد الإقليمي وبناء نظام صناعي حديث. ومن الضروري تعزيز بناء قدرة ميناء هوانغهوا، بصفته ميناء محوريا مهما لنقل الفحم من الغرب إلى الشرق ومن الشمال إلى الجنوب في بلادنا، والابتكار في أنظمة وآليات الإدارة، لتشكيل ميناء شامل وحديث متعدد الوظائف.

وفي صباح يوم 12، قام شي جين بينغ بتفقد معهد الأبحاث الأساسية لشركة المجموعة الصينية لتكنولوجيا الإلكترونيات في مدينة شيجياتشوانغ، للتعرف على تطورات الشركة وأحوال بحوث المنتجات وتطويرها، وتعزيز التنمية المتكاملة بين المجالين العسكري والمدني، ورفع بناء القدرة على الضمان المستقل، ودخل شي ورشة عمل للاطلاع على عملية إنتاج الرقائق. وأشار شي جين بينغ إلى أن تسريع بناء الدولة القوية علميا وتكنولوجيا هو الدعم الاستراتيجي لبناء دولة اشتراكية حديثة على نحو شامل ودفع إحياء النهضة العظيمة للأمة الصينية، وأنه من الضروري تسليط الضوء على الاحتياجات الاستراتيجية الوطنية، وتوزيع موارد الابتكار الرئيسية بشكل منهجي، وإبراز مزايا التكامل العميق بين الصناعة والأوساط الأكاديمية والبحثية، وتحقيق اختراقات جديدة باستمرار في التقنيات الأساسية الرئيسية. وشجع شي العاملين العلميين والتكنولوجيين على بذل الجهود الدؤوبة، وتسلق قمة العلوم والتكنولوجيا بشجاعة، واستيعاب التقنيات الرائدة باستمرار، وتطوير المزيد من المعدات والمشاريع بارزة الأهمية وذات الاستقلال العلمي والتكنولوجي.

وبعد ذلك، تفقد شي جين بينغ قاعة معرض التخطيط للمجمع الدولي للطب الحيوي بمدينة شيجياتشوانغ، واستمع إلى تقرير عن تطورات صناعة الطب الحيوي في المدينة، وشاهد معرض المنتجات الطبية، وتعرف على بحوث الأدوية وتطويرها وإنتاجها. وأكد شي جين بينغ أن صناعة الطب الحيوي هي صناعة إستراتيجية ناشئة تهم الاقتصاد الوطني ومعيشة الشعب والأمن القومي. ومن الضروري تعزيز الأبحاث الأساسية وبناء القدرة على الابتكار العلمي والتكنولوجي، وإمساك شريان الحياة لتنمية صناعة الطب الحيوي بقوة في أيدينا. ومن الضروري التمسك بوضع الشعب والحياة في المقام الأول، وتعزيز بحوث وتطوير وإنتاج المزيد من "الأدوية الصينية" التي تناسب توارث جينات الحياة وخصائص اللياقة البدنية للصينيين، وخاصة تعزيز التوارث والابتكار والتطوير للطب الصيني التقليدي.

وبعد ظهر يوم 12، ترأس شي جين بينغ ندوة حول تعميق دفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي في مدينة شيجياتشوانغ. وألقى كلمات خلالها كل من ني يويه فنغ، أمين لجنة الحزب بمقاطعة خبي، وتشن مين أر، أمين لجنة الحزب ببلدية تيانجين، على التوالي، فيما قدّم ين لي، أمين لجنة الحزب ببلدية بكين كلمة مكتوبة، وقدموا تقارير عمل حول تعميق دفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، وأبدوا آراء واقتراحات بشأنه.

وبعد الاستماع إلى كلماتهم، ألقى شي جين بينغ خطابا مهما، عبّر فيه عن تقديره لإنجازات التنمية الاقتصادية والاجتماعية التي حققتها مقاطعة خبي منذ انعقاد المؤتمر الوطني الـ19 للحزب الشيوعي الصيني، معربا عن أمله في أن تدرس خبي وتنفذ روح المؤتمر الوطني الـ20 للحزب بشكل كامل، وتطبق الفكر التنموي الجديد بصورة كاملة وسديدة وشاملة، وأن تتمسك بقوة بالمهمة الرئيسية المتمثلة في التنمية العالية الجودة والمهمة الإستراتيجية المتمثلة في تشكيل نمط تنموي جديد، وتشق طريقا جديدا في عملية دفع التنمية المدفوعة بالابتكار، وتظهر الشجاعة في تحمل المسؤوليات الجديدة أثناء تعزيز التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، وبناء منطقة شيونغآن الجديدة حسب معايير رفيعة وبجودة عالية، وتحقق اختراقات جديدة في دفع التحول الأخضر الكامل للتنمية قدما، وتطور تفوقات جديدة في تعزيز تعميق الإصلاح والانفتاح، وتظهر نتائج جديدة في تعزيز الرخاء المشترك، في سبيل تسريع بناء المقاطعة القوية اقتصاديا وخبي الجميلة، سعيا لكتابة فصل خاص بمقاطعة خبي للتحديث الصيني النمط.

وأكد شي جين بينغ أنه ومنذ انعقاد المؤتمر الوطني الـ19 للحزب، قامت بلديتا بكين وتيانجين ومقاطعة خبي بأداء مسؤولياتها الرئيسية على نحو فعلي وقدمت الدوائر والوحدات المركزية ذات الصلة دعما وتعاونا قويين، وفقا لقرارات وترتيبات اللجنة المركزية للحزب، وقامت بعدد كبير من الأعمال المثمرة، لتمكين إحراز تقدم ملحوظ جديد في التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي، وإظهار النتائج الأولية في إعفاء بكين من الوظائف غير الضرورية لدورها كعاصمة للبلاد، وتحقيق إنجازات مرحلية كبيرة خلال بناء منطقة شيونغآن الجديدة، وتسريع خطوات التنمية العالية الجودة للمركز الإداري الفرعي لبلدية بكين، وتشكيل "منطقة بكين - تيانجين - خبي على خطوط السكك الحديد" بسرعة، وتحقيق نتائج مثمرة في بناء منطقة بكين - تيانجين - خبي الجميلة والملائمة للمعيشة، والرفع المستمر لمستوى التنمية للمواءمة بين الابتكار العلمي والتكنولوجي وبين الصناعات. وأثبتت الممارسات أن إستراتيجية التنمية الإقليمية الرئيسية التي اتخذتها اللجنة المركزية للحزب تلبي احتياجات التنمية العالية الجودة في بلادنا خلال العصر الجديد، وأنها طريق فعال لدفع التحديث الصيني النمط.

وأشار شي إلى ضرورة الإتقان الحازم للنقطة الرئيسية المتمثلة في إعفاء بكين من الوظائف غير الضرورية لدورها كعاصمة للبلاد، والالتزام بإجراء الأعمال المعنية بنشاط وإطراد، وإحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار، والدمج بين السيطرة على زيادة الوظائف غير الضرورية لدور بكين كعاصمة، والتخفيف من تلك الوظائف الموجودة، وإتقان إعادة هيكلة الوظائف داخل بكين ونقل تلك الوظائف غير الضرورية إلى خارجها في آن واحد، لدفع عمل التخفيف بقوة وعلى نحو منتظم وفعال. ومن اللازم التركيز على نقل المشاريع الرمزية إلى خارج بكين، ومواصلة التخطيط للدفعة الثانية من عمليات نقل مقرات الشركات المركزية المملوكة للدولة في بكين، وكذلك الشركات الفرعية التابعة لها أو قطاعات الأعمال المبتكرة. ومن الضروري مواصلة تحسين نظام السياسات المحفزة والمنظمة للأعمال ذات الصلة بتخفيف عبء الوظائف غير الضرورية لدور بكين كعاصمة، وأداء دور آليات السوق على نحو كاف، لتعزيز الديناميكية الداخلية لعملية نقل الوظائف غير الضرورية لدور بكين كعاصمة إلى الخارج من خلال الوسائل القائمة على مبادئ السوق والخاضعة لحكم القانون. ولا بد من السيطرة الصارمة على زيادة تلك الوظائف غير الضرورية من المصدر.

وأكد شي جين بينغ على ضرورة تحقيق اختراقات أكبر في دفع بناء "الجناحين الجديدين" لبكين. ويجب التعامل الجيد مع علاقات بناء المركز الإداري الفرعي لبكين مع منطقة شيونغآن الجديدة، وينبغي لـ "الجناحين" تنسيق جهودهما في معالجة مشكلة "أمراض المدينة الضخمة" لبكين بشكل فعال. ومن الضروري التعامل الجيد مع تشابك تلك العلاقات مع المنطقة المركزية لمدينة بكين، حتى يتشكل وضع يدعم فيه المركز الإداري الفرعي المنطقة المركزية ويتطور كلاهما معا. ويتعين تسريع خطوات نقل الدفعة الثانية من المؤسسات الإدارية والإنتاجية وغير الإنتاجية الخاضعة لبلدية بكين إلى المركز الإداري الفرعي، حيث تستخدم المساحات بعد الإخلاء بشكل أساسي في تعزيز ضمان خدمة الوظائف الجوهرية للعاصمة. ومن الضروري التعامل الجيد مع تشابك تلك العلاقات مع المناطق المحيطة، لقيادة التنمية العالية الجودة للمناطق المحيطة المتاخمة.

وأشار شي جين بينغ إلى أن منطقة بكين - تيانجين - خبي، وباعتبارها واحدة من المصادر الثلاثة الهامة للقوة الدافعة التي تقود التنمية العالية الجودة في البلاد، تضم عددا كبيرا من الكليات والجامعات من الدرجة الأولى، ووفرةً من الأكفاء في البحوث المتطورة، ولديها أساس متين وقوة كبيرة للابتكار، ومن الضروري تعزيز الابتكار التكاملي والتعاون الصناعي، لكي تضطلع بدور نموذجي وقيادي في تحقيق مستوى عالٍ من الاعتماد على النفس وتقوية الذات في مجال العلوم والتكنولوجيا. ويتعين تسريع بناء بكين لتصبح مركزا دوليا للابتكار العلمي والتكنولوجي ومركزا مرموقا للأكفاء عاليي المستوى، وتركيز الجهود في بناء بكين لتصبح مصدرا رئيسيا للابتكار المستقل والأصلي في بلادنا. ويجب بناء نمط جديد للتعاون بين الصناعة والأوساط الأكاديمية والبحثية لتحسين كفاءة ونسبة تحويل الإنجازات العلمية والتكنولوجية داخل منطقة بكين - تيانجين - خبي. وينبغي تعزيز مكانة الشركات بصفتها كيانا رئيسيا للابتكار، لتشكيل مجموعة من الشركات الابتكارية الرائدة التي تتمتع بحقوق الملكية الفكرية المستقلة والقوة التنافسية الدولية. ومن اللازم توطيد وتوسيع أساس الاقتصاد الحقيقي، وإعطاء الأولوية لتنمية الصناعات الاستراتيجية الناشئة المتمثلة في الدوائر المتكاملة، والأمن السيبراني، والطب الحيوي، ومعدات الطاقة الكهربائية، ومعدات الاستجابة للطوارئ الأمنية، لتركيز الجهود في بناء مجموعات الصناعات التحويلية المتطورة على المستوى العالمي.

وأكد شي جين بينغ أن دفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي سيتجسد في نهاية المطاف في زيادة رفاهية الشعب وتعزيز الرخاء المشترك. ومن الضروري تشكيل جو جاذب إلى التقصي والبحث، للتعرف المعمق على حاجات الشعب، ومعالجة القضايا التي تنطوي على مصالح تهم الشعب، وتعزيز شعور الشعب بالكسب والسعادة والأمن باستمرار. ويجب تسريع خطوات البناء المشترك للخدمات العامة وتقاسمها، وتقوية سياسة إعطاء الأولوية للتوظيف، لتعزيز التوظيف بشكل كافٍ أكثر وبجودة أعلى في منطقة بكين - تيانجين - خبي. ويجب دفع تشارك موارد التعليم الأساسي عالية الجودة للمدارس الابتدائية والمتوسطة في بكين وتيانجين مع مقاطعة خبي، وتعميق التعاون في مجالات صفوف المعلمين والبناء الأكاديمي وتحويل الإنجازات في الجامعات بمنطقة بكين - تيانجين - خبي. ويتعين دفع بناء التحالف الطبي لتوسيع مشاريع رعاية المسنين في بكين وتيانجين لتغطية المناطق التي تتمتع بالظروف الملائمة في خبي. ومن اللازم مواصلة الجهود في المشاريع الكبرى لحماية واستعادة النظم الإيكولوجية مثل حزام مكافحة الرمال بشمالي البلاد، ومواصلة دفع بناء المشاريع الإيكولوجية الرئيسية المتمثلة في الحواجز الإيكولوجية الخضراء.

وأشار شي جين بينغ إلى ضرورة تسريع دفع بناء المواصلات وغيرها من البنية التحتية، وتعزيز التنسيق والتعاون داخل المنطقة. ويجب تمكين مدينتي بكين وتيانجين من الاضطلاع الجيد بدورهما، وتوسيع نطاق التعاون وعمقه، والبناء المشترك لمركز مرموق للتنمية الإقليمية، ولعب دور إشعاعي ودور قيادي عالي المستوى في بناء التجمعات الحضرية على المستوى العالمي في بكين وتيانجين وخبي. ومن الضروري الجمع بين مزايا بكين في الابتكار العلمي والتكنولوجي ومزايا تيانجين في التصنيع والبحوث والتطوير المتقدمة، وتعزيز الجهود المشتركة لتسوية المشاكل المستعصية المتعلقة بالتكنولوجيات المحورية الحاسمة، للبناء المشترك لمركز وطني للابتكار التكنولوجي في منطقة بكين - تيانجين - خبي، ورفع القدرة المحركة لنمو الابتكار التكنولوجي. ويجب على مقاطعة خبي إظهار مزاياها الجغرافية المتجسدة في موقعها المحيط ببكين وتيانجين، وبناء ممرات اقتصادية ترتبط ببكين وتيانجين من اتجاهات مختلفة، بينما يتوجب على بكين وتيانجين مواصلة تعزيز مساعداتهما لخبي، لدفع المناطق المؤهلة في خبي لاستيعاب الآثار الإيجابية بفضل التطورات العلمية والتكنولوجية في بكين وتيانجين، وكذلك لاحتضان الصناعات المنقولة إليها. وينبغي المضي قدما في إصلاح النظام والآلية وتوسيع الانفتاح على الخارج، وبذل جهود كبيرة لتحسين بيئة الأعمال، والتواصل بنشاط مع المناطق الأخرى داخل البلاد وخارجها، لإنشاء مركز مرموق للانفتاح بالبلاد.

وأكد شي جين بينغ على أن إجراء حملة التثقيف (حملة التثقيف لدراسة وتنفيذ فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية للعصر الجديد -المحرر) بصورة معمقة، له أهمية بارزة في عمل بناء الحزب خلال العام الجاري. ويجب على لجان الحزب في بلديتي بكين وتيانجين ومقاطعة خبي تطبيق وتنفيذ ترتيبات ومتطلبات اللجنة المركزية للحزب بجدية، والعمل على تنفيذ حملة التثقيف بشكل جيد، وتقوية الوظائف السياسية والتنظيمية للمنظمات الحزبية على كافة المستويات بشكل أكبر، سعيا لتوفير ضمان قوي لدفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي.

من جانبه، قال لي تشيانغ في كلمته إنه لا بد من الدراسة والاستيعاب الجادين لروح الخطاب المهم للأمين العام شي جين بينغ وتنفيذه وتطبيقه بعمق، والمثابرة على التفكير والعمل في إطار المصلحة العامة، ودفع التنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي بقوة وكفاءة أكبر. كما يتوجب إبراز المهمة ذات الأهمية القصوى، ودفع تسليط الضوء على الموارد والسياسات والقوى حول تخفيف عبء الوظائف غير الضرورية لدور بكين كعاصمة، لضمان إحراز منجزات ملحوظة في المشاريع الرمزية الخاصة بعمل التخفيف. ويتعين استيعاب الفرق الإقليمي بين بكين وتيانجين وخبي، وتركيز الجهود على دفع تكامل المزايا لإصلاح الحلقات الضعيفة لكل منها في الوقت الذي يتم فيه تشكيل الأوجه القوية المشتركة، وتحويل زخم فجوة التنمية بين كل منها إلى ديناميكية تنموية منسقة، لتمكين الشعب من الشعور بالكسب بشكل أكبر، إلى جانب تنفيذ آليات العمل لتشكيل وضع أوثق للتقدم المنسق.

وبدوره، قال دينغ شيويه شيانغ إنه لا بد من الدراسة والتطبيق الجادين للتوجيهات المهمة للأمين العام شي جين بينغ، والالتزام بتحسين جودة الهواء بشكل ملموس باعتباره مطلبا إلزاميا، وبذل جهود دؤوبة لإجادة عمل مكافحة تلوث الهواء ومسبباته، والارتقاء بالتنمية المنسقة لمنطقة بكين - تيانجين - خبي إلى مستوى جديد. وطالب أيضاً بتسريع تحسين الهيكل الصناعي والارتقاء به، وكبح التنمية العشوائية بشكل حازم للمشاريع التي تتسم بالاستهلاك العالي للطاقة والانبعاثات العالية والمستوى المنخفض، ودفع تحويل هيكل الطاقة إلى ما يتسم بانخفاض الكربون، وتعزيز استغلال الفحم بطرق نظيفة وعالية الفعالية، وتنمية الطاقة الجديدة والطاقة النظيفة بقوة، وتعديل وتحسين هيكل النقل لتقليل التلوث الناجم عن الوقود الأحفوري من مصادره، ومواصلة تعميق مكافحة تلوث الهواء بشكل مشترك، وتشديد مسؤولية الحكومات المحلية لتشكيل قوة متضافرة للعمل والإدارة بشكل مشترك.

ورافق شي في جولته التفقدية وحضر الندوة كل من لي قان جيه، وخه لي فنغ، وحضر الندوة كذلك كل من وو تشنغ لونغ، ومو هونغ، ومسؤولين من الفريق التوجيهي المركزي الثاني لحملة التثقيف والدوائر المركزية والأجهزة الحكومية والمناطق والشركات ذات الصلة.