شي يتطلع إلى عودة العلاقات مع اليابان إلى مسارها الطبيعي

/مصدر: شينخوا/  08:12, September 06, 2016

هانغتشو 5 سبتمبر 2016 / قال الرئيس الصيني شي جين بينغ لرئيس الوزراء الياباني شينزو آبي اليوم (الإثنين) إنه يتعين على البلدين "تنحية العراقيل جانبا"، ودفع علاقاتهما إلى المسار الطبيعي في أقرب وقت ممكن.

وخلال اجتماعهما بعد انتهاء قمة مجموعة العشرين التي استمرت يومين في مدينة هانغتشو المطلة على بحيرة، قال شي إن الصين واليابان جارتان هامتان ووثيقتان كل منهما للأخرى.

وأضاف أن التنمية الصحية والمستقرة طويلة الأجل للعلاقات الثنائية تساعد في تحقيق منافع لشعبي البلدين وللسلام والاستقرار الإقليميين.

وتابع أن العلاقات الصينية اليابانية حاليا ما زالت "تعاني من المضاعفات أحيانا". وعلى البلدين تنحية العراقيل جانبا ودفع علاقاتهما الثنائية مجددا إلى مسار التنمية الطبيعية في أقرب وقت ممكن.

وأشار الرئيس الصيني إلى أن وجهة النظر الأساسية للصين من تطوير علاقاتها باليابان لم تتغير، وقال إن العلاقات الثنائية دخلت حاليا مرحلة حاسمة حيث "اللاتقدم يعني التراجع".

وقال شي إنه "على كلا البلدين تعزيز الإحساس بالمسؤولية والوعي بالأزمات والعمل لبناء العناصر الإيجابية في العلاقات الثنائية في الوقت الذي تنحى فيه العناصر السلبية لضمان تطور مستقر للعلاقات".

وأضاف أنه على البلدين استغلال فرصة الاحتفال بالذكرى الـ45 لتطبيع العلاقات بين البلدين في 2017 والذكرى الـ40 لتوقيع معاهدة السلام والصداقة في 2018 من أجل دفع العلاقات قدما.

وأكد شي على أنه يتعين على الصين واليابان التمسك بالوثائق السياسية الأربع بينهما وبالاتفاقية ذات المبادئ الأربعة التى تم التوصل إليها فى أواخر 2014، فى محاولة لضمان بقاء الأساس السياسي للعلاقات الثنائية قائما على أرض صلبة.

وتابع أنه يتعين على البلدين "إدارة القضايا التاريخية بشكل ملائم، ومنع قضايا جديدة من الظهور" فى محاولة لإزالة "الحواجز التى تعوق العلاقات بينهما".

ولدى حديثه عن التعاون الصيني- اليابانى، اشار شي إلى أنه يوجد تكامل اقتصادي عالي المستوى بين البلدين، وأنه باستطاعة البلدين تعزيز التواصل حول سياسات الاقتصاد الكلي، ورفع مستوى التعاون العملي فى كافة القطاعات.

وأوضح شي أنه يتعين على الجانبين تعزيز الصداقة الشعبية التقليدية وكذا تعزيز التبادلات على المستويات المحلية.

وقال شي "على البلدين الالتزام بالمفهوم الجديد الذى يتسم بالتعاون المربح للطرفين، وعليهما بذل الجهود المشتركة لتعزيز التعاون الاقليمي ومواجهة التحديات العالمية."

وقال الرئيس الصيني إنه يتعين على الصين واليابان التعامل بشكل ملائم مع قضية بحر الصين الشرقي من خلال الحوار والتشاور من أجل الحماية المشتركة للسلام والاستقرار فى المنطقة.

وأكد شي أنه يتعين على اليابان "توخي الحرص فى كلماتها وأفعالها" فيما يخص قضية بحر الصين الجنوبي لعدم تعطيل التحسن فى العلاقات الصينية-اليابانية.

من جانبه، هنأ آبي الصين على نجاح قمة العشرين.

وأضاف آبي أن اليابان تولي أهمية كبيرة للعلاقات مع الصين، مشيرا إلى أن البلدين "جارتان لا يمكن فصلهما عن بعضهما البعض."

وقال إن طوكيو على استعداد لإقامة الثقة السياسية مع بكين، وستعمل على تحسين العلاقات الثنائية بروح التوافق بين البلدين، وستستمر فى الحوار في القضايا المعنية.

وأوضح آبي أن اليابان تأمل فى تعزيز التعاون مع الصين فى مجالات المالية والتجارة وحماية البيئة.