10日，李克强总理参加了中国科学院第十七次院士大会和中国工程院第十二次院士大会。



　　李克强此次受邀向“两院”院士作经济形势报告。一个半小时的时间里，总理集中回答了院士们最关切的三个问题：怎样看待当前的经济形势？如何实现今年经济社会的主要任务？怎样依靠创新实现中国经济升级？


　　这是半年多里李克强总理的第二场“经济公开课”。第一场，是去年10月他应邀向全国总工会十六大作的经济形势报告。

　　【调控】

在介绍当前经济形势时，李克强脱口说出一大组数据：1～5月份，我国新增就业人口600万人，占全年目标的60%，其中3、4、5月的调查失业率分别为5.17%、5.15%、5.07%……


他就此总结“我国经济运行总体平稳，主要指标处在合理区间”：“稳了速度、稳了就业、稳了物价，这种‘稳’，实际就是一种‘进’。同时，我们的产业结构调整也有了不小的进步。”


　　仅是在回答第一个问题时，李克强脱口而出的各类经济数据就不下百十个。

　　他首次提到了“定向调控”一词，这与去年提出创新宏观调控时使用的“精准发力”相映成趣。


　　【创新】

　　中国经济要向中高端跃升，靠什么？靠创新


　　他用韩信“背水一战”说明改革决心。“大家都知道，韩信带兵打仗，让军队背靠河水排兵列阵，最终大胜敌军。这不仅是置之死地而后生，而且是‘人自为战’，把每个人最大的劲儿都使了出来。”李克强语气坚定地说，“中国要发展，就必须把更多人的积极性调动起来，发挥千千万万人的创造力。”


　　他向院士们讲了一个真实的故事：某外国政要向他推销本国飞机，顺势将一款同类飞机模型作为馈赠礼物送给了他。“我接过模型，翻过来一看，底下竟然是‘Made in China’，中国制造！”他说，“模型是我们造的，飞机却是他们卖的。你们想想，我们要造多少飞机模型才能换他们的一架飞机？我越想这买卖越不划算呀！”

　　“中国经济要向中高端跃升，靠什么？靠创新。这是中国发展的根本出路。”李克强说。

　　他说，“依靠创新，打造中国经济升级版”，要在创新过程中推动中国经济持续保持中高速增长，向中高端跃升；要依靠创新，实现中国经济稳速提质增效，打造中国经济升级版。他强调：“创新不仅指科技创新，更包含制度创新。”

شارك رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ في 10 يونيو الجاري، في الدورة السابعة عشر من ملتقى الأكاديميين الأكاديمية الصينية للعلوم، والدورة الثانية عشر من ملتقى الأكاديميين بالأكاديمية الصينية للهندسة.

وتمت إستضافة لي كه تشيانغ من قبل الأكاديميين لتقديم تقرير عن الوضع الإقتصادي الصيني. وخلال ساعة ونصف، قام رئيس مجلس الدولة بالإجابة على ثلاثة أسئلة الأكثر إلحاحا بالنسبة للأكاديميين: فكيف ينظر لي للوضع الإقتصادي؟ وكيف يمكن تحقيق المهام الإقتصادية والإجتماعية الرئيسية خلال العام الحالي؟ وكيف يمكن تطوير مستوى الإقتصاد الصيني إعتمادا على الإبتكار؟

وكانت هذه المحاضرة المفتوحة في الإقتصاد، الثانية من نوعها للي كه تشيانغ خلال نصف عام. وكانت المحاضرة الأولى، في أكتوبر من العام الماضي، قدمها أمام المؤتمر ال16 لاتحاد نقابات العمال الوطني.

التعديل والتحكم

وخلال حديثه عن الوضع الإقتصادي، طرح لي كه تشيانغ جملة من البيانات: بلغ عدد الحاصلين على وظائف بين يناير ومايو من العام الحالي 6 ملايين شخص، ما يمثل 60% من الهدف السنوي، وبلغت معدلات البطالة في مارس، أبريل ومايو، تباعا، 5.17%، 5.15% و5.07%...

ولخص لي كه تشيانغ ذلك قائلا"هناك إستقرار عام في الآداء الإقتصادي الصيني، والمؤشرات الرئيسية داخل المجال المعقول": "تمكنا من تحقيق إستقرار في السرعة، في التوظيف، في أسعار السلع، وهذا الإستقرار في حقيقة الأمر هو "تقدم". في ذات الوقت، حققنا تقدما جيدا على مستوى هيكلة البنية الصناعية."

وقد قدم لي كه تشيانغ عشرات البيانات، أثناء الإجابة على السؤال الأول فقط.

كما طرح لأول مرة مصطلح "التعديل الموجه"، وهذا يتطابق مع مصطلح "الدفع الدقيق" الذي ذكره في حديثه عن التعديل الكلي الإبتكاري في العام الماضي.

الإبتكار

على ماذا يجب أن يعتمد الإقتصاد الصيني للإرتقاء إلى المستوى المتوسط والعالي؟ الإعتماد على الإبتكار

إستعمل لي كه تشيانغ مقاولة هان شين "قاتل لتنتصر أو موت" لشرح عزيمة الإصلاح. ويعرف الجميع أن هان شين، عندما قاد جيشه للقتال، وضع ورائه النهر، وأمر جيشه بالقتال، وإنتصر في النهاية على عدوه. وهذا لا يعني الولادة من جديد بعد الموت فحسب، بل "محاربة كل مقاتل من أجل نفسه"، وإستخراج كل ما في نفسه من قوة." وقال لي كه تشيانغ بكل حرص "إن رغبة الصين في التطور، تحتاج إلى تفعيل المزيد من الطاقات الإيجابية لدى الصينيين، وتحفيز قدرات الإبتكار لدى الملايين."

وتحدث لي كه تشيانغ عن قصة حقيقية للأكاديميين: قام أحد الساسة الأجانب بتعريفي على طائرات بلده، وأهداني بالمناسبة مجسما للطائرة. "أخذت المجسم وقلبته، فكان مكتوب عليه في الأسفل"صنع في الصين"! فأخبرني بأن المجسمات نصنعها نحن، والطائرات يبيعونها هم. فتصورا كم علينا أن نصنع من مجسم طائرة، ليعادل طائرة واحدة يصنعونها؟ طبعا مثل هذه التجارة ليست مربحة. "

"الإقتصاد الصيني يطمح للإرتقاء إلى المستوى المتوسط والعالي، فعلى ماذا سيعتمد؟ يجب أن يتعتمد على الإبتكار. هذا هو المخرج الرئيسي للتنمية الصينية." قال لي كه تشيانغ.

وأضاف لي، "يجب الإعتماد على الإبتكار لصناعة نسخة مطورة من الإقتصاد الصيني"، كما علينا الإستمرار في دفع سرعة نمو الإقتصاد، في ذات الوقت الذي نركز فيه على الإبتكار؛ والإعتماد على الإبتكار في تحقيق التنمية الإقتصادية السريعة، وصناعة نسخة مطورة من الإقتصاد الصيني. وأكد لي كه تشيانغ على أن الإبتكار لا يتعلق بالعلوم والتكنولوجيا فحسب، بل كذلك النظام.