نص رسالة أنان حدادا على ارواح الذين توفوا فى انفجار بغداد
الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان
الامم المتحدة 21 اغسطس/ فيما يلى نص الرسالة الفيديوية التى اصدرها الامين العام للامم المتحدة كوفى أنان يوم الاربعاء حدادا على ارواح الذين قتلوا فى انفجار مكتب الامم المتحدة ببغداد يوم الثلاثاء. واصدر أنان هذه الرسالة بعد قليل من عودته الى نيويورك من فنلندا حيث قطع اجازته عقب انفجار الشاحنة الهائل الذى اودى بحياة ما لا يقل عن 17 شخصا, بينهم مبعوث أنان الخاص للعراق سيرجيو فييرا دى ميللو.
n زملائى واصدقائى الاعزاء, سيتذكر الكثيرون منا يوم التاسع عشر من اغسطس 2003 كأحلك يوم فى تاريخ الامم المتحدة. لقد فقدنا زملاء لا يمكن تعويضهم ذهبوا الى العراق فى مهمة لا تهدف سوى الى مساعدة شعب ذلك البلد فى استعادة كامل سيادته واستقلاله بقيادة من يختاره. ان هؤلاء الزملاء قد قتلوا لاسباب لن نفهمها ابدا.
n وان سيرجيو دى ميللو والذين كانوا معه يعدون خسارة لنا وللناس الذين كانوا يعملون لتقديم المساعدة, بسبب عمل وحشى وغير مبرر تماما ويصعب علينا تصديق انه حدث, فهو يبدو وكأنه كابوس لم نستيقظ منه بعد. ونتمنى لو كان الامر كذلك. اليوم, تتوجه افكارنا وصلواتنا الى الاحباء الذين توفوا, والى زملائنا فى بغداد الذين جرحوا او الذين نجوا فقط ليواجهوا صدمة لا يمكن سوى للقليلين منا تصورها.
n ونعبر عن تقديرنا لجميع الذين كانوا يؤدون واجباتهم بطريقة شجاعة وملتزمة طوال الاسابيع والاشهر الماضية. ونعبر عن تقديرنا لجميع الذين ما زالوا يعملون هناك رغم كافة الصعوبات والاخطار. كيف يمكننا ان نعبر عن شكرنا لزملائنا الذين فقدناهم لتضحيتهم بحياتهم؟
n يمكننا ذلك فقط من خلال التعهد بمواصلة العمل يوميا لاتمام ما بدأوا به. لذا, اسمحوا لى ان ابعث بهذه الرسالة الى جميعكم, زملائى الاعزاء, بالاضافة الى الشعب العراقى الذى نقول له ان هذا الامر لن يعيقنا. وسنواصل القيام بكل ما فى وسعنا للمساعدة فى بناء مستقبل افضل للشعب العراقى.
n ان اولئك المتطرفين الذين يستهدفون المدنيين الابرياء فى هذا الهجوم, لا يخدمون العراق او الشعب العراقى. لقد ارتكبوا جريمة لا توصف, ليس بحق الامم المتحدة فحسب بل بحق العراق نفسه ايضا. ومن خلال مواصلة المهمة التى بدأناها, يمكننا فقط تحقيق العدالة لذكرى زملائنا الذين قتلوا. ليباركهم الله. ولتنعم ارواحهم بالسلام. (شينخوا)
الامم المتحدة 21 اغسطس/ فيما يلى نص الرسالة الفيديوية التى اصدرها الامين العام للامم المتحدة كوفى أنان يوم الاربعاء حدادا على ارواح الذين قتلوا فى انفجار مكتب الامم المتحدة ببغداد يوم الثلاثاء. واصدر أنان هذه الرسالة بعد قليل من عودته الى نيويورك من فنلندا حيث قطع اجازته عقب انفجار الشاحنة الهائل الذى اودى بحياة ما لا يقل عن 17 شخصا, بينهم مبعوث أنان الخاص للعراق سيرجيو فييرا دى ميللو.
لمحة عن الصين
