رابطة البرلمانات الاسيوية للسلام تتبنى اعلان تشونغتشينغ
تشونغشينغ -- 19 ابريل / فيما يلى النص الكامل لاعلان تشونغتشينغ لرابطة البرلمانات الاسيوية للسلام:
1- اجتمعنا نحن رؤساء واعضاء برلمانات 39 دولة فى بكين وتشونغتشينغ فى الجمعية العامة الثالثة لرابطة البرلمانات الاسيوية للسلام فى الفترة مابين 16 و19 ابريل عام 2002 تلبية لدعوة من صاحب السعادة لى بنغ رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطنى لنواب الشعب الصينى بجمهورية الصين الشعبية . وهذا تجمع عظيم للبرلمانيين من الدول الاسيوية. وقد بعث فخامة رئيس جمهورية الصين الشعبية جيانغ تسه مين برسالة تهنئة للمؤتمر. وحضر الجلسة الافتتاحية للمؤتمر صاحب السعادة هو جين تاو نائب رئيس جمهورية الصين الشعبية . ورأس المؤتمر صاحب السعادة لى بنغ الذى انتخب رئيسا لرابطة البرلمانات الاسيوية للسلام.
1- 2- اننا جميعا نقر انجازات الجمعيتين العامتين الاولى والثانية لرابطة البرلمانات الاسيوية للسلام اللتين عقدتا فى جمهورية بنجلاديش الشعبية ومملكة كمبوديا على التوالى. ونشير بالامتنان الى صاحب السمو الملكى سامديتش نوردوم راناريده الرئيس السابق للرابطة وكذا للجمعية الوطنية لمملكة كمبوديا لجهودهما فى تطوير الرابطة على مدى العام الماضى ويزيد . كما نشكر المجلس البرلمانى الدولى لدعمه لرابطتنا . ونقدر ايما تقدير الرؤية البرلمانية للتعاون الدولى فى فجر الالفية الثالثة التى اقرها الاتحاد البرلمانى الدولى عام 2000. وخلال المؤتمر اجرينا وفقا لاهداف الرابطة تبادلات متعمقة لوجهات النظر حول قضايا مثل التعددية القطبية والسلام العالمى والعولمة والدول النامية وتدعيم التعاون الدولى واقامة نظام سياسى واقتصادى دولى جديد وتوصلنا الى توافق واسع فى الرأى .
1- 3- ان السلام والتنمية هما موضوع وحتميات عصرنا. ونحن نعتقد ان السلام العالمى شرط اساسى للتنمية المشتركة والمستدامة لجميع الدول بينما تعد التنمية المشتركة والمستدامة الدعامة الاساسية للسلام العالمى الدائم. فالسلام والتنمية متداخلان بشكل وثيق ويتكامل كل منهما مع الاخر .
1- 4- اننا نلاحظ مع قدوم القرن الجديد ان التعددية القطبية والعولمة الاقتصادية تكتسبان قوة دفع جديدة كما تتقدم العلوم التكنولوجيا بشكل سريع ويزدهر التعاون الاقليمى بسرعة. وقد اختار المزيد والمزيد من الدول تعزيز الحوار والتعاون ، والحفاظ على السلام العالمى وتعزيز التنمية المشتركة والمستدامة باعتقاد ان ذلك فى صميم مصالحها. ولا يوفر هذا فقط فرصة لكافة الدول لبناء بلادها وانما يخلق ظروفا ايضا لها لبناء عالم افضل معا.
1- 5- كما نلاحظ انه فى ظل وجود العديد من عوامل زعزعة الاستقرار ما زال العالم يواجه تحديات قاسية وهو ابعد ما يكون عن الهدوء . ويشهد الاقتصاد العالمى تباطؤا . وتتسع الفجوة بين الشمال والجنوب . وتظهر الحروب والصراعات المحلية من آن لاخر. وما زالت العلاقات الدولية فى حاجة لاضفاء الطابع الديمقراطى عليها وما زال هناك الكثير يجب عمله لعلاج الوضع الاقتصادى الدولى غير العادل وغير المقسط وغير الرشيد
1- 6- اننا ندرك ان السلام والتنمية فى اسيا تسير جنبا الى جنب مع السلام والازدهار فى العالم . ومنذ انتهاء الحرب الباردة ومن خلال الجهود المشتركة بين جميع الدول الاسوية حققت اسيا انجازات هائلة خلال العقد الماضى او نحو ذلك فى التغلب على ميراث الحرب الباردة . وتم تدعيم النمو الاقتصادى وتعزيز التقدم الاجتماعى. وتحسين مستوى معيشة الشعوب. ومع ذلك فاننا ندرك تماما انه لا زال هناك الكثير من الصعوبات والتحديات تنتظرنا على الطريق.
1- 7- ان اسيا قارة التنوع. والدول الاسيوية تختلف كل منها عن الاخرى فى النظم الاجتماعية ومستويات التنمية الاقتصادية والقيم. ويتيح هذا التنوع ظروفا مواتية للدول الاسيوية للاستفادة من نقاط القوة لدى بعضها البعض لتعويض نقاط ضعفها. ويجب ان نحترم حقيقة التنوع وان نسعى لتحقيق تنمية متنوعة ونتخذ المزيد من الخطوات الواسعة الثابتة تجاه التعاون الاقليمى والتضامن والمساعدة المتبادلة .
1- 8- ان البرلمان جزء اساسى من سلطة الدولة والنظم الديمقراطية كما انه ضمان هام للاستقرار والتنمية فى اى دولة. ويقوم الشعب بانتخاب البرلمان لتمثيل صوت الشعب وتجسيد مصالحه وحقوقه. وقد تختلف البرلمانات فى اسمائها وهيكلها ووضعها الدستورى وادوارها. ونحن نحترم الاختيار السياسى لشعب كل دولة ونحترم خصائص كل برلمان ونحترم المناخ السياسى والثقافى والاجتماعى الذى يقوم عليه كل برلمان.
1- 9- وتلعب البرلمانات دورا فريدا فى التبادلات الدولية. ونحن ندعو برلمانات والبرلمانيين فى الدول الاعضاء فى رابطة البرلمانات الاسيوية للسلام الى التعاون بشكل اقوى ، وتبادل وجهات النظر والخبرات بشكل دورى من خلال مختلف القنوات وتحمل مسئوليات اكبر فى الشئون الاقليمية والدولية.
1- 10- اننا نرى ضرورة ان تلتزم كافة الدول باهداف ومبادئ ميثاق الامم المتحدة والمبادئ الخمسة للتعايش السلمى والاعراف الاخرى للعلاقات الدولية المعترف بها عالميا عند مباشرة علاقاتها الدولية . ويجب تسوية النزاعات بين الدول بشكل سلمى وعادل من خلال التشاور والمفاوضات وليس من خلال التهديد بالقوة او استخدامها .
1- 11- اننا نعرب عن قلقنا العميق ازاء استمرار تدهور الوضع فى الشرق الاوسط فى الايام الاخيرة ونؤيد قرارات الامم المتحدة فيما يتصل بالنزاع العربى-الاسرائيلى وخاصة القرارات ارقام 194 و 242 و 338 و 425 ونرحب بمبادرة الامير عبد الله للسلام القائمة على اساس " الارض مقابل السلام " لحل هذا الصراع الخطير والتى اقرتها القمة العربية الاخيرة بالاجماع فى العاصمة اللبنانية بيروت. وندعو الى الانسحاب الفورى للقوات الاسرائيلية من كافة الاراضى العربية التى احتلتها بعد 4 يونية عام 1967 ووقف جميع اعمال العنف من اجل تهيئة الظروف لاستئناف محادثات السلام. وفى الوقت نفسه ندعو المجتمع الدولى ايضا الى الاهتمام بشكل اكبر بالصراع العربى-الاسرائيلى وبذل المزيد من الجهود لتحقيق تسوية نزيهة وعادلة لهذه القضية فى وقت مبكر .
1- 12- اضفاء الطابع الديمقراطى على العلاقات الدولية هو ضمانة مهمة لتحقيق السلام العالمى.ونتفق مع الرأى القائل بان كافة الدول صغيرة كانت ام كبيرة فقيرة ام غنية قوية ام ضعيفة هم اعضاء متساويين داخل المجتمع الدولى.ويجب حل المشكلات الدولية من خلال جميع الدول وعبر التشاور الذى يجب ان يتم على قدم المساواة.
1- 13- اننا ندرك ان الامم المتحدة وباعتبارها من اكثر المنظمات الحكومية تمثيلا فى العالم تلعب دورا بارزا فى مضمار الشؤون الدولية وهو دور لا يمكن ان تقوم به اى جماعة او منظمة اخرى غير الامم المتحدة.ونحن نعرب عن معارضتنا القوية لتبنى مواقف احادية منفردة. ونتعهد بالعمل على تقوية دور الامم المتحدة فى مجال السلام العالمى والتنمية ونحث كافة الحكومات على ان تفعل ذلك.
1- 14- نعرب عن القلق ازاء التباطؤ فى الاقتصاد العالمى وتأثيره على المنطقة.ومن ثم نحث كافة الدول على اتخاذ اجراءات لتعزيز النمو الاقتصادى والتنمية المستدامة.
1- 15- فى اطار العولمة الاقتصادية قد تتفاوت الخسائر والمكاسب التى تحققها الدول.وندعو المجتمع الدولى الى بذل جهود منسقة لتضييق الفجوة بين الدول المتقدمة والدول النامية ولتقليل عدد السكان الذين يعيشون فى فقر حتى تستفيد كافة الدول من العولمة بطريقة متوازنة.ولابد من احترام حق كل دولة فى استغلال مواردها الطبيعية.
1- 16- يجب على جميع الدول تقوية التعاون القائم على المنفعة المتبادلة وان تعزز التنمية المستدامة.ويتعين على الدول المتقدمة الوفاء بالتزاماتها فى فتح اسواقها وتوفير مساعدات التنمية الرسمية ونقل التكنولوجيا وتخفيف اعباء الديون.ويجب ان تشارك الدول النامية بصورة متساوية فى مناقشة وعملية صنع القرار الخاصة بقواعد ومعايير الاقتصاد العالمى.وندعو الدول النامية الى استغلال الفرص والى مواجهةالتحديات والسعى الجاد لاحياء الاقتصاد والتنمية من خلال جهودها المشتركة وتعاونها.
1- 17 - فى العالم اليوم اثارت قضية الامن مخاوف واسعة فى كافة الدول . ان الدول الان اصبحت اكثر اعتمادا على بعضها البعض وتبحث عن ارضية عامة اكثر فى جهودها لتحقيق الامن . ونطالب المجتمع الدولى ، طبقا لمقترحات ومبادئ ميثاق الامم المتحدة ، بتعزيز مفهوم امنى جديد مع ثقة متبادلة ومنفعة مشتركة والمساواة والتنسيق كعناصر اساسية لها وتحقيق الامن من خلال الثقة المتبادلة واستمرار التعاون من اجل المنفعة المشتركة . ويتعين على المجتمع الدولى ان يتحد فى مواجهة القضايا المحلية التى يواجهها وخفض عوامل عدم الامن من جذورها لحماية الامن العالمى بفعالية .
1- 18- نلاحظ بقلق كبير ان الارهاب الدولى والانفصالية الوطنية والجرائم عابرة القوميات والبيئة والايدز وتجارة المخدرات واللاجئين هى قضايا تعوق بدرجة صارخة التقدم الاقتصادى والاجتماعى فى الدول وتمثل تهديدات جديدة لبقاء الجنس البشرى والتنمية المستديمة . اننا نطالب كافة الحكومات بتعزيز التعاون الكائن مع الامم المتحدة لتشكيل برامج عمل عملية وتنفيذ تعاون دولى بفعالية على اساس الاحترام المتبادل والمساواة والمنفعة المشتركة واتخاذ موقف منسق وتبنى اجراءات منسقة لمواجهة التحديات التى تواجه الجنس البشرى .
19- اننا نؤكد على موقفنا القوى للارهاب بكافة اشكاله وصوره ونؤكد على ان اعمال الارهاب لا يمكن تبريرها فى ظل اى ظروف . ونؤيد تعزيز التعاون الدولى وقيام الامم المتحدة بدور كبير فى الحرب ضد الارهاب الدولى . وينبغى ان تلتزم هذه الحرب باغراض ومبادئ ميثاق الامم المتحدة والاعراف الاخرى المعترف بها عالميا فى العلاقات الدولية . وينبغى عدم الصاق الارهاب باى جماعة عرقية او دين . وينبغى عدم توجيه الحرب ضد الارهاب ضد اى جماعة عرقية معينة او دين .
20- تمثل الوسائل الدولية كالاعلان العالمى لحقوق الانسان واعلان الحق فى التنمية واعلان فيينا وبرنامج العمل اهمية عالمية وكبيرة لتعزيز وحماية حقوق الانسان . وتلتزم كافة الدول بتعزيز وحماية حقوق الانسان والحريات الاساسية لمواطنيها . ونعتقد ان الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالاضافة الى حق التنمية هى حقوق هامة جدا وذات صلة بالدول النامية . ونعتزم الاستفادة بدور البرلمانات الوطنية فى تحقيق كافة حقوق الانسان والحريات الاساسية .
21- ان عالمنا هو عالم يتسم بالتنوع . ان الدول بمختلف انظمتها الاجتماعية وخلفياتها التاريخية وتراثاتها الثقافية لديها الحق فى تشكيل وتنفيذ سياسات واجراءات لحماية حقوق الانسان تعتمد على ظروفها الوطنية وفى ضوء وثائق حقوق الانسان المذكورة سلفا . ونطالب كافة الدول بتعزيز التعاون الدولى واجراء حوارات وتبادلات حقوق الانسان على اساس الصداقة والمساواة والاحترام المشترك . 22- اننا نتعهد بالعمل بصفة مستمرة من اجل قيام نظام سياسى واقتصادى دولى جديد يتميز بالعدالة والعقلانية على اساس اغراض ومبادئ ميثاق الامم المتحدة والاعراف المعترف بها عالميا فى العلاقات الدولية .
23- تعد رابطة البرلمانات الاسيوية للسلام بمثابة منتدى هام للمجالس التشريعية والبرلمانيين فى الدول الاسيوية وقناة كبيرة لتعزيز التفاهم والتبادل والثقة والتعاون بين شعوب اسيا . واننا واثقون من انه من خلال تنسيق الجهود فى كافة المجموعات الوطنية سوف تكون رابطة البرلمانات الاسيوية للسلام اقوى واقوى وتقدم اسهاما اكبر للسلام والاستقرار الاسيوى والعالم والتنمية المستديمة فى الدول الاسيوية والمنطقة ككل . هذا وقد اعرب الوفد الايرانى عن تحفظه بخصوص اى جزء فى الاعلان من الممكن ان يفهم على انه اعتراف باسرائيل . / نهاية الخبر /
لمحة عن الصين
