بكين   10/-1   مشمس

2011:11:29.10:32    اطبع

مسرح خيال الظل الصيني يدخل "قائمة التراث الثقافي العالمي غير المادي"

中国皮影戏入选“人类非物质文化遗产代表作名录”

《 人民日报 》( 2011年11月29日 22 版)


11月27日,联合国科教文组织宣布,把中国皮影戏列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。


中国皮影戏是一种以皮制或纸制的彩色影偶形象,伴随音乐和唱腔表演故事的喜剧形式。皮影艺人在幕后用木杆操控影偶,通过光线照射在半透明的幕布上创造出动态的形象。皮影艺人有许多绝技,诸如即兴演唱、假声扮演,一个人能同时操纵数个影偶,以及能够演奏多种不同的乐器。

صحيفة الشعب اليومية – الصادرة يوم 29 نوفمبر عام 2011 – الصفحة رقم 22

أعلنت منظمة التربية والعلوم التابعة للامم المتحدة يوم 27-11 عن ضمّها لمسرح خيال الظل الصينية ""لقائمة التراث الثقافي الإنساني غير المادي".

مسرح خيال الظل الصينية هو عبارة على دمى ملونة ورقية أو جلدية، تقوم بتمثيل مسرحية صحبة عزف موسيقي. ويستعمل ممثلي خيال الظل عصي خشبية في تحريك الدمى من وراء الستار، ومن خلال عكس الضوء على الستار شبه الشفاف. ويتميز الممثلون بمواهب عديدة، حيث يمكنهم الغناء و تقليد الأصوات، وبإمكان الممثل الواحد أن يتحكم في العديد من الدمى في نفس الوقت، والعزف على عدة آلات موسيقية في نفس الوقت.




/صحيفة الشعب اليومية أونلاين/

تعليقات

  • إسم